ไปเถอะ

เด็กน้อยเจ้าจงไปเถอะ

Little one, you may go.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไปเถอะคะ

Let's go.

— รีเบคกา (1940)

ให้ฉันไปเถอะ

Let me go.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณกลับโซลไปเถอะ

Go back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

ปล่อยไอ้เวรนี่ไปเถอะ

Just let this bastard go.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อาร์จุนไปเถอะเร็วเข้า

Arjun, let's go. Hurry up!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไปไปเถอะ

Go on, go ahead.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ถือไปเถอะ

Just take it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อไปเถอะ!

Dad, let's go!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไปเถอะเราต้องรีบไปบอกฟาบิโอ

Let's go. We need to hurry and tell Fabio.

— คนล้างคนเลว (2007)

ได้โปรดปล่อยข้าไปเถอะ

Please, let me go.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณคุโรกาวะไปเถอะครับ

Mr. Kurokawa, let's go.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไปเถอะพ่อคะ!

Come on, Dad!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เอาคืนไปเถอะ

Just take it back.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เจ้าไปเถอะ

You go ahead.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไปเถอะไปหาเธอกัน

Let's go find her.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ปล่อยเด็กๆไปเถอะ

Let the kids go.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

รับไปเถอะจ้ะ

Go ahead and take it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่ว่าไปเถอะ

But go ahead.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พี่ไปเถอะ

Come on, let's go.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ปล่อยหนูไปเถอะ

Please let me go.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เอเวอลินปล่อยเธอไปเถอะ

Evelyn, just let her go.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไปเถอะค่ะคุณย่า

Let's go, Grandma.

— ไททานิค (1997)

พวกนายไปเถอะ

You guys go ahead.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เรื่องที่แล้วก็ให้แล้วไปเถอะอย่าไปพูดถึงมันอีกเลย

Let bygones be bygones. Don’t bring it up again.

— โหด เลว ดี (1986)

ทุกท่านไปเถอะ

Everyone, go ahead.

— วิคเค็ด (2024)

ไปเถอะฟาบิโอ

Let's go, Fabio.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำงานของแกไปเถอะ

Just do your work.

— สองคนสองคม (2002)

ไปเถอะ

Go ahead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไปเถอะแฟรงค์

Let's go, Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

งั้นไปเถอะ

Then let's go.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จิโร่ไปเถอะ

Jiro, let's go.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไปเถอะมีอา

Let's go, Mia.

— นครดารา (2016)

แกไปเถอะ

You go ahead.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

กับจองซุกนะเว้นฉันไปเถอะได้โปรด

Go with Jeong-suk. Please leave me out of it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไปเถอะ!

Let's go!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

รับไปเถอะพวกเรากินกันแล้ว

Just take it—we've already eaten.

— A Taxi Driver (2017)

ไปเถอะที่รัก

Let's go, darling.

— ชิคาโก้ (2002)

ไม่หรอกเอาไปเถอะ

No, really, you take it.

— Conclave (2024)

คุณไปเถอะ

Go ahead.

— La Nuit américaine (1973)

คุณรับคืนไปเถอะ

You can take it back.

— The Road Home (1999)

ไปเถอะลูก

Go ahead, dear.

— ไททานิค (1997)

ไปเถอะซุซุเมะ

Go, Suzume.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ได้โปรดไปเถอะเพื่อพวกเราทุกคน

Please go, for all of us.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไปเถอะเบ็คกี้

Let's go, Becky.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ปล่อยไปเถอะ

Let it go.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอาไปเถอะ

Go ahead and take it.

— A Taxi Driver (2017)

โอเคงั้นไปเถอะ

Okay, let’s go.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มึงตายห่าไปแล้วปล่อยพวกกูไปเถอะ

You're fucking dead already—just leave us alone.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปเถอะ,โตโต้.

Let's go, Toto.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไปเถอะนะ

Let's go, okay?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ก็ได้ไปเถอะ

Fine, go ahead.

— รีเบคกา (1940)

ให้ไปเถอะ

Let it go.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อยากยืนตรงไหนก็ไปเถอะ

Stand wherever you want.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไปเถอะอาจารย์

Let's go, teacher.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไปเถอะที่นี่ไม่ปลอดภัยแล้ว..

Let's go. It's not safe here anymore.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไปเถอะเวลาไม่พอ

Let's go, there's not enough time.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถ้าคุณว่าเรามีความสุขก็ปล่อยเรื่องนี้ไปเถอะ

If you think we're happy, just let this go.

— รีเบคกา (1940)

พวกเธอคุยกันไปเถอะ

You two go ahead and talk.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ให้เขานอนไปเถอะ

Let him sleep.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ปฏิเสธไปเถอะ

Just say no.

— Conclave (2024)

อ่านไปเถอะ

Go ahead and read it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดื่มไปเถอะยังมีเวลา

Go ahead and drink; there’s still time.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

กินไปเถอะ

Go ahead and eat.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)