ไอ้นี่

มีไอ้นี่ด้วย

There's this too.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไอ้นี่เหรอ

This thing?

— นครดารา (2016)

เอาไอ้นี่ดีกว่า

This one’s better.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ใช้ไอ้นี่เป็นอาวุธก็แล้วกัน

I’ll use this as a weapon, then.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไอ้นี่น่ะเหรอ

This thing?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทำไมฉันรู้ว่าไอ้นี่ชั้นหนึ่งรู้มั้ย

Do you know why I know this is top-notch?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไอ้นี่ไม่เหมือน

This one is different.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันไม่เชื่อใจไอ้นี่หรอก

I don't trust this thing.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไอ้นี่อะไรอะ

What is this thing?

— Flat Girls (2025)

ไอ้นี่

This thing.

— The Overture (2004)

ไอ้นี่มันเหม็นนะ

This thing stinks.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่…ล่อไอ้นี่หนักไปหน่อย

This… thing is a bit too strong.

— The Overture (2004)

ใบอนุญาตพกไอ้นี่เหรอ

A permit to carry this thing?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไอ้นี่นี่ สอนไปแล้วไม่จำเลยนะ

This guy never remembers anything, even after I’ve taught him.

— Love of Siam (2007)

ไอ้นี่ชอบดูชอบศึกษานะ

This guy really likes watching and learning about things.

— Seasons Change (2006)

พิลึกแท้ๆ ไอ้นี่

This guy is really weird.

— นางนาก (1999)

ตอนนี้เราทำไอ้นี่อยู่ เขียนคอลัมน์ให้นิตยสารเก่าแก่และมีชื่อ

Right now, I’m doing this—writing a column for a long-established, prestigious magazine.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มาตามหาไอ้นี่น่ะเหรอ

Are you here looking for this thing?

— The Protector (2005)

ไอ้นี่ล้อกันเล่นหรือเปล่า

Are you kidding me?

— A Taxi Driver (2017)

แค่กูตัดไอ้นี่มา มึงจะเอาชีวิตมึงมาแลก แล้วถ้ากูตัดหัวพระองค์ใหญ่นี่ล่ะ

Just because I cut this guy, you’re willing to trade your life for his? Then what if I cut off the Great King’s head?

— องค์บาก (2003)

ก็เป็นหน้าที่ของไอ้นี่หมด

It’s all this guy’s responsibility.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ เอาไอ้นี่ออกไป

Hey, take this out of here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่ เธอให้ไอ้นี่มา

Hey, you gave me this.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไอ้นี่ฉันให้เป็นค่าเลิกจ้างนะ

I'm giving you this as severance pay.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แล้วจะลงจากไอ้นี่ได้ยังไง?

So how do I get off this thing?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

กินไอ้นี่ซะ!

Eat this!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถือไอ้นี่ต้องเล่นกล้ามด้วยไหมเนี่ย

Do I need to build some muscle to carry this thing?

— Seasons Change (2006)

ไอ้นี่เอง

Oh, it’s this one!

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไอ้นี่อะไรน่ะ

What the heck is this?

— पीकू (2015)

ไอ้นี่มันโง่จริงว่ะ

This idiot is really stupid.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่ก็แค่การล่าสมบัติของพวกคุณ คุณตามหาคริสตัล โอ หมายถึงไอ้นี่น่ะหรือ

So this is just your treasure hunt. You’re looking for the crystal—oh, you mean this thing?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไอ้นี่ไม่เหมือนที่เราเคยเห็นมา

This isn't like anything we've seen before.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไอ้นี่น่ะสิ

This guy right here.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไอ้นี่หน้าคุ้น ๆ เนอะ

This guy looks familiar, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้นี่มันอะไรเนี่ย

What the heck is this?

— 囍宴 (1993)

ไอ้นี่นี่

This guy...

— 6ixtynin9 (1999)

แล้วไอ้นี่ จำได้ไหม

And do you remember this guy?

— Suck Seed (2011)

ผมกำลังหาไอ้นี่

I'm looking for this.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

งั้นฉันก็เก็บไอ้นี่ได้สิ

So I can keep this, right?

— ชิคาโก้ (2002)

จำไอ้นี่ได้มั้ย

Do you remember this?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

หาไอ้นี่อยู่เหรอลูก

Are you looking for this, sweetie?

— Homestay (2018)

ไอ้นี่ล่ะ

What about this one?

— Seasons Change (2006)

ก็อย่างไอ้นี่ไง

Like this one right here.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตอนไปเจอไอ้นี่, จะทำยังไง?

When you run into this guy, what are you going to do?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขับไอ้นี่ไปเหรอ

Are you driving this thing?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่ไอ้นี่มันไม่ฟัง

But this guy won't listen.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใช้ไอ้นี่ดีกว่า

Better use this one.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไอ้นี่มันตีตอนไหนอะครับ

When does this thing hit?

— Seasons Change (2006)

วันนี้แม่งมีคนแปลกๆ เค้ายื่นไอ้นี่มาให้กูด้วยว่ะ

Some weird person handed me this thing today, man.

— Hunger (2023)

ไอ้นี่เเหละที่ฉันพูดถึง

This is exactly what I was talking about.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไอ้นี่มันหูหนวก มันไม่ได้ยินที่เราพูดหรอก, ง่ายจะตาย!

This guy is deaf; he can't hear what we're saying. It's easy!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ไม่เคยเรียกฉันหรือแดเนียลมาบนนี้ แต่จากความสูงของ… ไอ้นี่น่ะ

You’ve never called me or Daniel up here before, but judging by the height of… this thing.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไอ้นี่มันลูกคนเดียว

He's an only child.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ดูดไอ้นี่แทน

Suck on this instead.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าใช่ อาจจะใช้ไอ้นี่ เล่าให้คนอื่นฟังก็ได้นะ

If so, you could use this to tell others about it.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มีไอ้นี่

There's this thing.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)