นั่งลง

นั่งลง ชิฮิโร่

Sit down, Chihiro.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นั่งลงกินสิ

Sit down and eat.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ทุกคนนั่งลง

Everyone sit down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แล้วก็นั่งลงอยู่พักนึง

Then I sat down for a while.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขานั่งลงโดยไม่รอให้ใครเชิญ

He sat down without waiting for anyone to invite him.

นายวงวางของที่ถืออยู่ แล้วเดินออกมานั่งลงข้างดิฉันแล้วพูดว่า

Mr. Wong put down what he was carrying, came over, sat down beside me, and said,

กรุณานั่งลงครับ

Please sit down.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอนั่งลงแล้วเริ่มผูกปม

She sat down and started tying a knot.

ฉันเดินเข้าไปหาแล้วนั่งลง

I walked over and sat down.

นั่งลงเลยครับ

Please sit down.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นั่งลงได้

You can sit down.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จองกิล นั่งลงก่อนเถอะ

Jong-gil, sit down first.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เมย์ นั่งลงแล้วกินซะ

May, sit down and eat.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นั่งลง แล้วช่วยฉันจัดการอาหารพวกนี้ให้หมด

Sit down and help me finish all this food.

นั่งลง หุบปาก ไม่ก็ออกไปจากโบสถ์

Sit down, shut up, or get out of the church.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมบอกให้นั่งลง

I told you to sit down.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เดี๋ยวค่อยไป นั่งลงสิ เกลโอ

We'll go later. Sit down, Cleo.

— โรม่า (2018)

กรุณานั่งลงก่อน

Please sit down first.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั่งลงตรงนั้น

Sit down over there.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จากนั้นฉันจึงนั่งลงเอง

Then I sat down by myself.

ขอร้อง คาร์ลิโตส นั่งลง เร็วสิ

Please, Carlitos, sit down. Hurry up.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นั่งลงก่อนสิ

Please sit down first.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นั่งลง

Sit down.

— ชิคาโก้ (2002)

กรุณานั่งลง

Please sit down.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

“นั่งลง แล้วเล่าตั้งแต่ต้น”

Sit down and start from the beginning.

เราจับมือกันแล้วนั่งลง

We held hands and sat down.

นั่งลงกันดีกว่ามั้ย

Shall we sit down?

— รีเบคกา (1940)

ไอ้เผือกนั่งลง

The albino sat down.

— 4bia (2008)

ถ้านั่งลงบนทราย ไม่ว่าทรายจะร้อนหรือเย็น มันก็ไม่ช่วยป้องกันผลที่ตามมาได้แน่ ๆ

If you sit down on the sand, whether it’s hot or cold, it definitely won’t protect you from the consequences.

นั่งลง!

Sit down!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันนั่งลง แล้วรอขณะที่คาทรินายืนอยู่ตรงนั้น

I sat down and waited while Katrina stood there.

นั่งลง ฉันบอกแล้ว!

Sit down, I told you!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันนั่งลง

I sat down.

คุณน่าจะนั่งลงแล้วทำความรู้จักกับอีกจูโน่นึงนี่นะ

You should probably sit down and get to know another Juno.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นี่ นาย เฮ้ย นายน่ะ นั่งลงเลย

Hey, you! Yeah, you—sit down.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

จากนั้นพวกเขาจะเดินไปที่อัฒจันทร์ และนั่งลงในตอนบ่ายของวันที่สดใส

Then they will walk to the bleachers and sit down on a bright afternoon.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นั่งลงซะ

Sit down.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทำไมไม่นั่งลงก่อนล่ะครับ

Why don't you sit down first?

— รีเบคกา (1940)

ริชาร์ด เดนนิส แพ็ต นั่งลง

Richard, Dennis, and Pat sit down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อัสลาม นั่งลง

Aslam, sit down.

— สดุดีวันวาน (2006)

กรุณาทุกคนนั่งลง

Everyone, please sit down.

— วิคเค็ด (2024)

ซอนเดอร์สเข้ามาแล้วนั่งลงที่เก้าอี้ปลายโต๊ะอีกด้าน

Saunders came in and sat down in the chair at the far end of the table.

มาตรงนี้นั่งลง

Come here and sit down.

— คนล้างคนเลว (2007)

เชิญค่ะ นั่งลง

Please, have a seat.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

“นั่งลง” คีธพูด

“Sit down,” Keith said.

ฉันล่อเดวิดกับแคตไปที่ห้องกัปตัน ปิดประตูทุกบานแล้วให้ทั้งคู่นั่งลง

I lured David and Cat to the captain’s quarters, shut every door, and made them both sit down.