ก็จริง แต่

แม่ หนูว่ามันแปลกก็จริง แต่เบ็คกี้อยากช่วยนะ ใช่ไหม เบ็คกี้?

Mom, I know it’s strange, but Becky wants to help, right, Becky?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่เอาน่า คอลิน สาวๆในอเมริกาสวยก็จริง แต่ก็แต่งกับคนรวยๆหล่อๆไปแล้ว

Oh, come on, Colin. The girls in America may be beautiful, but they’ve already married rich, handsome guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

การลงมือทำอาจวิเศษมากก็จริง แต่การบอกคนอื่นว่าอยากทำคงเป็นความคิดที่ไม่เข้าท่า

Taking action can be wonderful, but telling others you want to do it is probably a bad idea.

ลุงเป็นชาวนาก็จริง แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมีอาหารเหลือกิน

Although my uncle is a farmer, that doesn't mean he has food left over to eat.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

สินค้าพวกนั้นทำเงินได้มากก็จริง แต่ก็มีเพดานของมัน

Those products do make a lot of money, but there’s a limit to how much they can earn.

แต่เรายังมีปัญหา เพราะคุณฟังก็จริง แต่ยังฟังไม่ละเอียด

But we still have a problem because although you do listen, you don’t listen carefully enough.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่ ผมส่งคำขอก็จริง แต่ไม่ใช่ในนามของผมเอง

No, I did submit the request, but not in my own name.

— Conclave (2024)

เอาละ ฉันเห็นชุดว่ายน้ำในภาพถ่ายก็จริง แต่ไม่เข้าใจว่ามันมีประโยชน์อะไร

Okay, I can see the swimsuit in the photo, but I don’t understand what it’s for.

เราอยู่คณะเดียวกันก็จริง แต่ไม่ได้อยู่ชั้นเดียวกัน

We’re in the same faculty, but we’re not in the same year.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ตำรวจมีอำนาจก็จริง แต่พวกเขาก็ใช้มันไม่เป็น

The police do have power, but they don't know how to use it.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)