hurry back
แต่ไม่ต้องกลัว ผมจะรีบกลับมาคุ้มครองคุณทันเวลา
But don't worry, I'll hurry back to protect you in time.
— รีเบคกา (1940)
ผมจะออกข่าว แล้วก็รีบกลับมาที่เกาหลี พอผมกลับมา แล้วจะโทรหาคุณ
I’ll report the news, then hurry back to Korea. Once I’m back, I’ll call you.
— A Taxi Driver (2017)
เดี๋ยวเรารีบกลับมานะครับ
I'll be right back.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
พี่แย้มรีบกลับมานะ
P’Yam, hurry back, okay?
— Death Whisperer (2023)
เดี๋ยวเรารีบกลับมากิน ไปนะ
I'll hurry back to eat. See you!
— Doi Boy (2023)
เราจะรีบกลับมา ไม่ต้องห่วงนะ
We'll be back soon, don't worry.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
พรุ่งนี้ผมจะรีบกลับมาแต่เช้าเลย
I'll hurry back first thing tomorrow morning.
เสร็จเรียบร้อยแล้วรีบกลับมา
Once you're done, hurry back.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
แล้วพี่จะรีบกลับมาอยู่ใกล้ๆ เธอ
Then I’ll hurry back to be close to you.
— My Girl (2003)
รีบกลับมาเถอะนะ
Please hurry back.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ผมจะรีบกลับมา
— โซลาริส (1972)
รีบกลับมานะ
Hurry back.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
รอฉันอยู่ตรงนี้นะ แล้วจะรีบกลับมา
Wait for me here, and I'll be right back.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
งั้นก็รีบกลับมาเลยนะ
Then hurry back.
— 6ixtynin9 (1999)
รีบกลับมา!
Hurry back!
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
รีบกลับมาพร้อมกับครึ่งแรก.
Hurry back with the first half.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
แต่รีบกลับมาล่ะ
But come back quickly.
รีบกลับมานะ เล็ตตี้
Hurry back, Lettie.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ฉันฆ่ามัน แล้วจะรีบกลับมา
I’ll kill it and come right back.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ที่รักของฉัน รีบกลับมาเถอะนะ
My darling, please hurry back.
ข้าจะรีบกลับมานะ
I'll be back soon.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
แล้วรีบกลับมา
— Seasons Change (2006)
ถ้าตอนนี้อยู่เนเธอร์แลนด์ รีบกลับมาคิดเพลงได้แล้ว
If you're in the Netherlands right now, hurry back so we can work on the song.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
แล้วเราจะรีบกลับมาค่ะ
Then we'll be back soon.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
แจ้งให้คุณพ่อรีบกลับมา
Tell Dad to hurry back.
— Love Destiny: The Movie (2022)