ครึ่งนึง

ผมจะให้ย่าครึ่งนึง

I'll give half to Grandma.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ครึ่งนึง?

Half?

— ฮีโร่ (2002)

ลงได้แค่ครึ่งเดียวคนอีกครึ่งนึงบนเรือนี้ต้องตาย

Only half can get off. The other half of the people on this boat have to die.

— ไททานิค (1997)

กินครึ่งนึง

Eat half of it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ครึ่งนึงของคนที่นี่เกี่ยวข้องกับคามูอิ กรุ๊ป

Half the people here have ties to the Kamui Group.

— ฮีโร่ (2002)

ยังดีที่ผมไม่ต้องโยนความรู้ชีววิทยาครึ่งนึงของผมทิ้งลงถัง

Good thing I didn’t have to throw half of my biology knowledge in the trash.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่ของพวกนี้ครึ่งนึงแม่คุณฝากมาให้คุณน่ะ

But half of this stuff was sent by your mother for you.

— 囍宴 (1993)

ครึ่งนึงของบ้านแถวนี้เกี่ยวข้องกับกลุ่มคามูอิ

Half of the houses around here are connected to the Kamui group.

— ฮีโร่ (2002)

ครึ่งนึงมันชั้นต่ำ

Half of them are low-class.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เธอไม่ใช่พี่สาวจริงๆของฉันหรอกแค่ครึ่งนึงเท่านั้นไม่ใช่ครึ่งที่ดีด้วย

You're not really my sister—just my half-sister, and not even the good half.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)