just right; perfect timing
ตรงนี้พอดีเลย
This is just right.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
มีที่ว่างพอดีเลย
There’s just enough space.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เรากำลังขาดเสบียงพอดีเลย
We're running low on supplies right now.
— นาจา 2 (2025)
มันใส่ได้พอดีเลย
It fits perfectly.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เทิดมาพอดีเลย
You arrived just in time.
— The Overture (2004)
เอ๊ะ พอดีเลยนี่
Oh, that's perfect!
— 囍宴 (1993)
ได้จังหวะพอดีเลย
Perfect timing.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
มาได้จังหวะพอดีเลย
You got here at just the right time.
— The Protector (2005)
คือพี่กำลังตำส้มตำกินกับเพื่อนน่ะ น้ำปลามันดันหมดพอดีเลย
I was making papaya salad to eat with my friends, and I just happened to run out of fish sauce.
— 6ixtynin9 (1999)
พอดีเลย
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
พอดีเลยข้าเตรียมของขวัญชิ้นใหญ่นี้
Perfect timing—I’ve prepared this big gift.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
กิกิมาพอดีเลย
Gigi arrived just in time.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
เพลง มาพอดีเลย
The song came on at just the right time.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
แม่กำลังจะทำกับข้าวพอดีเลย
Mom is just about to cook.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
อ้าว กูจะเอาตังค์ไปใช้มึงพอดีเลย
Oh, I was just about to use the money to pay you.
— องค์บาก (2003)
อยากกินพอดีเลย
I was just craving that.
— Hunger (2023)