จะทำอะไร

จะทำอะไร

What are you going to do?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมจะทำอะไรได้ล่ะครับ

What can I do?

— पीकू (2015)

วันนี้เเกจะทำอะไรกันล่ะ?

What are you going to do today?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จะทำอะไรก็ตามใจ

Do whatever you want.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จะทำอะไรต่อในโปรเจคท์เมย์เฮม

What are we going to do next in the Mayhem project?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่ว่าพวกคุณจะทำอะไรประเทศนี้ก็ไม่มีวันเปลี่ยน

No matter what you do, this country will never change.

— สดุดีวันวาน (2006)

จะทำอะไรอะ

What are you going to do?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

งั้นเราจะทำอะไรแทน

Then what should we do instead?

— ไซโค (1960)

พวกนายจะทำอะไร?

What are you guys going to do?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ที่ลอนดอนเธอจะทำอะไรตามใจชอบก็ได้แต่ไม่ใช่ที่นี่

In London, you can do whatever you want, but not here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอฟบีไอมากันเต็มไปหมดแล้วไงพวกมันจะทำอะไรได้

The FBI’s here in force, so what? What can they do?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เวลาที่เหลือเราจะทำอะไรดี

What should we do with the time we have left?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราจะทำอะไรต่อ?

What should we do next?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พรุ่งนี้คุณมีแผนจะทำอะไรไหม?

Do you have any plans for tomorrow?

จะทำอะไรทำให้เขารู้เรื่อง

What are you going to do? Make sure he understands.

— คนล้างคนเลว (2007)

ข้าวเย็นๆคืนนี้จะทำอะไรทานหล่ะ

What are you going to make for dinner tonight?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มันจะทำอะไร?

What will it do?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่จะทำอะไรของเจ้า

What are you doing?

— นาจา 2 (2025)

นายจะทำอะไร

What are you going to do?

— โหด เลว ดี (1986)

จะทำอะไรก็ทำ

Do whatever you want.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันไม่รู้เลยว่าเธอกำลังจะทำอะไร

I have no idea what you're about to do.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อย่ามายุ่งจะทำอะไรก็ไป

Leave me alone. Go do whatever you want.

วันคริสต์มาสนายจะทำอะไรพอล

What are you going to do on Christmas, Paul?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นอร์แมนแกคิดว่าแกจะทำอะไร

Norman, what do you think you're doing?

— ไซโค (1960)

จะทำอะไรเนี่ย

What are you doing?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันรู้ว่านายจะทำอะไร

I know what you're going to do.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แกจะทำอะไร

What are you going to do?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คิโยะเจ้าจะทำอะไร

Kiyo, what are you going to do?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมพอจะเดาออกแล้วว่าคุณกำลังจะทำอะไร

I think I can guess what you're about to do.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใช่แต่เธอจะทำอะไรกับชายแก่ๆแบบนั้น

Yes, but what would you do with an old man like that?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

จะทำอะไร?

What are you going to do?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายจะทำอะไร?

What are you going to do?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ท่านจะทำอะไรองค์หญิง

What are you going to do, Princess?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จะทำอะไรก็เชิญเลย

Do whatever you want.

— Il postino (1994)

คุณไม่ได้แม้แต่จะทำอย่างไรเพื่อไถสนามพี่ชายถ้าฉันทำอย่างนั้นวัวจะทำอะไร?

You don’t even know how to plow the field. Brother, if I do that, what will the cows do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกท่านจะทำอะไร

What are you going to do?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่เห็นมันจะทำอะไรได้นอกจากดื่มกินเที่ยว

I don't see it doing anything other than drinking, eating, and going out.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

การันไม่ว่าเราจะทำอะไรตอนเราตายก็ไม่มีอะไรพิเศษหรอก

Karan, no matter what we do, there's nothing special about dying.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต้มเดียวจะทำอะไรได้

What can you do with just one point?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เจ้าจะทำอะไร

What are you going to do?

— นาจา 2 (2025)

หนูจะทำอะไรให้ครูบ้าง

What can I do for you, teacher?

— 一个都不能少 (1999)

ผมไม่รู้จะทำอะไร

I don't know what to do.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาจะทำอะไร

What is he going to do?

— ปิดตึกสยอง (2007)

จะทำอะไรได้

What can you do?

— 2046 (2004)

ก็ไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะทำอะไรให้เธอได้

I'm not really in a position to do anything for you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แกจะทำอะไร?

What are you going to do?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมจะทำอะไรกับศพล่ะ

What am I supposed to do with the body?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พาโบลพวกมันจะทำอะไรกับผู้หญิงคนนั้น

Pablo, what are they going to do to that woman?

— ปิดตึกสยอง (2007)

จะทำอะไรกันฮะ

What are we going to do?

— ไททานิค (1997)

จริงอยู่ที่พวกเขาแทรกแซงศาสนาของเราแต่นายจะทำอะไรได้ล่ะ

It’s true that they interfered with our religion, but what can you do?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

รู้มั้ยมาม่าจะทำอะไร

Do you know what Mom is going to do?

— ชิคาโก้ (2002)

พี่ห่าวจะทำอะไร

What is P’Hao going to do?

— โหด เลว ดี (1986)

เวลานายออกไปแล้วจะทำอะไร

What are you going to do once you leave?

— Un prophète (2009)

นายจะทำอะไรมั้ย

Are you going to do anything?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เจ้ามีแผนจะทำอะไร

What are you planning to do?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จะทำอะไรของนาย

What are you going to do?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แกกำลังจะทำอะไร

What are you about to do?

— โหด เลว ดี (1986)

เธอจะทำอะไร

What are you going to do?

— ปิดตึกสยอง (2007)

แล้วผมจะทำอะไรได้

So what can I do?

— पीकू (2015)

ใครจะทำอะไรยังงั้น

Who would do something like that?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แคลจะทำอะไร

Cal, what are you going to do?

— ไททานิค (1997)

เขาจะทำอะไร?

What is he going to do?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แล้วจะทำอะไรก็ทำไป

Fine, do whatever you want.

— पीकू (2015)

ผมช่วยจะทำอะไรอีก

How else can I help?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เอาล่ะเราจะทำอะไรก่อนมื้อเย็นดีล่ะ

Alright, what should we do before dinner?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันก็ไม่พอใจมันเหมือนกันแต่จะทำอะไรได้

I'm not happy about it either, but what can I do?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมจะทำอะไรได้

What can I do?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใครอยากจะทำอะไรมันเอาเลย!

If anyone wants to do anything to it, go ahead!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จะทำอะไรกับมันก็เชิญ

Do whatever you want with it.

— Los lunes al sol (2002)

ถ้าเป็นอิสระเธอจะทำอะไรเป็นอย่างแรก

If you were free, what would you do first?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณวางแผนที่จะทำอะไร

What are you planning to do?

นายจะทำอะไรเหรอ

What are you going to do?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเอ็งจะทำอะไร

What are you guys going to do?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ตอนนี้ไม่ว่าเราจะทำอะไรไททานิคจะพบจุดจบ

Now, no matter what we do, the Titanic will meet its end.

— ไททานิค (1997)

พอหลังจากไหว้เสร็จก็ไม่รู้จะทำอะไรกันน่ะก็ล้อมวงนั่งเล่นไพ่กันน่ะสิ

After we finished paying our respects, we didn’t know what else to do, so we just sat around in a circle playing cards.

— หลานม่า (2024)

จะทำอะไรคิดให้ดีก่อน

Think carefully before you do anything.

— โหด เลว ดี (1986)