ขว้าง

โยฮานถ้าขว้างลูกบอลให้น้องเขารับได้ไหม

Johan, if you throw the ball to your little brother, can he catch it?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ขว้างเก่งมาก

You throw really well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คชระขว้างอีกครั้ง

Kachara, throw again.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ลองขว้างมาตรงนี้

Try throwing it over here.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขว้างให้สวยๆพวก

Make a nice throw, guys.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันขว้างแรงยิ่งกว่ากิ๊บสันอีก

He throws harder than Gibson.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เจ้าขอให้ข้าขว้างมานี่

You asked me to throw it. Come here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขว้างดีๆสมิธอย่าให้เขาตีได้

Pitch well, Smith. Don’t let him hit it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขว้างมาให้ข้า

Throw it to me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขว้างเลย

Go ahead and throw it.

— ไททานิค (1997)

จ่าแย้มแสดงฝีมือขว้างระเบิดให้พวกโจรมันชมหน่อยซิ

Sergeant Yaem, show those thieves what you can do with a grenade.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พอชายชุดดำวิ่งมาหลังหินนั้นแล้วเจ้าเห็นหัวมันเมื่อไหร่ก็ขว้างหินใส่มันซะ

As soon as the man in black runs behind that rock and you see his head, throw a rock at him.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ขว้างให้ไม้พวกนั้นพังเลยโกลี

Throw it hard enough to break those sticks, Goli.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะขว้างทำไมวะ

Why the hell are you throwing it?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้าขว้างให้ใกล้แถวๆนี้

If you throw it somewhere around here.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขว้างด้วยมือขวา

Throw with your right hand.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ให้คนที่ขว้างลูกในตอนแรกเขาขว้างลูกบอลไปที่ชายคนที่ตีลูกอีกครั้ง

Have the person who threw the ball initially throw it to the man who hit the ball again.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขว้างลูกหวดไม้ขว้างแล้วก็หวดถูกไหม

You throw the ball and swing the bat—throw, then swing, right?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่ลูกบอกให้เขาเก็บมีดขึ้นมาแล้วขว้างทิ้งซะซิ

No, tell him to pick up the knife and throw it away.

— पीकू (2015)

ขว้างเสีย

Throw it away.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

และสิ่งที่เราไม่ต้องการก็ขว้างไม่พ้นคอ

And what we don’t want, we can’t simply get rid of.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ภูวันขอให้ข้าขว้างลูกบอล

Phuwan asked me to throw the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายได้ขว้างขวดหมึกเหมือนลุตเฮร์ไหม

Did you throw an ink bottle like Luther? ગુજરાતી

— โซลาริส (1972)

เทวาขว้างให้น้าอิซาร์ต่ำหน่อย

Theva, throw it a little lower for Aunt Isar.

— แผ่นดินของข้า (2001)

น้าโกลีขว้าง

Uncle Goli throws.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขว้างกลับมา

Throw it back.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คนหนึ่งคว้าลูกบอลแล้วขว้างกลับมา

One person grabbed the ball and threw it back.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันชอบขว้างก้อนหิน

I like throwing stones.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

สหายทั้งหลายอย่าขว้างปาเจ้าหน้าที่

Everyone, don't throw things at the officers.

— Il postino (1994)

ขว้างหินใส่ตำรวจ

Throw rocks at the police.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาใส่มือแล้วขว้างไปซิ

Put it in your hand and throw it.

— पीकू (2015)

ขว้างเหรอ

Throwing?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ท่านเคยเห็นท่าขว้างแบบนี้หรือเปล่า

Have you ever seen a throwing technique like this?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าไม่ได้ทำอะไรเลยเจ้าขอให้ข้าขว้างเอง

I didn’t do anything. You were the one who asked me to throw it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าตั้งใจขว้างแบบนั้น

I meant to throw it that way.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ขว้างกลับมาซิ

Throw it back.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เรื่องท่าขว้างมีไหมคะ

Do you have anything about throwing techniques?

— แผ่นดินของข้า (2001)

หรือว่ากูขว้างผิดวิธี?

Or am I throwing it the wrong way?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ถ้ามันไม่ยอมรับก็ขว้างเข้าไปเลย

If it won't accept it, just throw it in.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขว้างเก่งนะเนี่ย

You’re really good at throwing!

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมมือขว้างนะไม่ใช่มือรับ

I’m a pitcher, not a catcher.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)