ไม่หมด

เก็บไม่หมดน่ะ

I couldn't put it all away.

— May Who? (2015)

ยังล้างไม่หมด

It hasn't been completely washed off yet.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

กระเป๋าเธอใส่ได้ไม่หมดหรอก

Your bag won’t fit everything.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขาดไม่หมดหรอก

You won't lose everything.

— Love Destiny: The Movie (2022)

และฉันเห็นแอสไพรินในอาเจียน ยายังละลายไม่หมด

And I saw aspirin in the vomit; the medicine hadn’t fully dissolved yet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันใส่ในกระเป๋าเดียวไม่หมดอ่ะ

It won't all fit in one bag.

— पीकू (2015)

ฝึกได้ไม่หมดหรอกค่ะ แต่ได้เยอะ

I can’t practice everything, but I can get a lot done.

กินไม่หมดน่ะ

I couldn't finish it.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เรื่องกระสือกับกระหัง หลวงพ่อยังเล่าไม่หมดใช่ไหมครับ

You haven't finished telling us about the krasue and the krahang yet, have you, Luang Por?

— Inhuman Kiss (2019)

ระวังทานไม่หมดนะคะ

Be careful not to eat too much.

— A Little Thing Called Love (2010)