ชิน

คือ ผมชินมาอีกแบบนึงน่ะ

It's just that I'm used to doing it another way.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เดี๋ยวพ่อก็ชินไปเองเเหละ

Dad will get used to it eventually.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หลังจากนั้นผู้คนก็เริ่มชิน จนไม่มีใครมาฟังอีกต่อไป

After that, people got used to it, and eventually no one came to listen anymore.

— The Road Home (1999)

ผมชินแล้ว

I'm used to it now.

— 2046 (2004)

ฉันชินแล้ว

I'm used to it now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โหย ก็มันไม่ชินนี่

Come on, I’m just not used to it.

— A Little Thing Called Love (2010)

นายต้องชินให้ได้ทุกอย่าง

You’ll have to get used to everything.

— โซลาริส (1972)

เดี๋ยวก็ชินเอง

You'll get used to it.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

จะได้ชินเวลาโดนน้องเมย์ช็อตไง

That way, I’ll get used to being shocked by May.

— May Who? (2015)

ผมชินแล้วฮะ

I'm used to it now.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)