ชิน

เดี๋ยวก็ชินเอง

You'll get used to it.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เธอชินแล้ว

You’re used to it now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมชินแล้วฮะ

I'm used to it now.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายต้องชินให้ได้ทุกอย่าง

You’ll have to get used to everything.

— โซลาริส (1972)

หลังจากนั้นผู้คนก็เริ่มชินจนไม่มีใครมาฟังอีกต่อไป

After that, people got used to it, and eventually no one came to listen anymore.

— The Road Home (1999)

เดี๋ยวพ่อก็ชินไปเองเเหละ

Dad will get used to it eventually.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

กลิ่นเหงื่อที่เคยชิน

The familiar smell of sweat

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ฉันชินแล้วล่ะ

But I'm used to it now.

— 囍宴 (1993)

ฉันชินแล้ว

I'm used to it now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมชินกับเรื่องแบบนี้แล้ว

I'm used to this kind of thing already.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทำให้รู้กูขับชินคันเซนไม่เป็นโว้ย!

Just so you know, I can't drive a Shinkansen, damn it!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทำใจให้ชินเถอะ

You’d better get used to it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พยายามทำตัวให้ชินไว้

Try to get used to it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เพราะต้องสวมมันอยู่ทั้งวันเลยต้องใส่ให้ชินเสียก่อน

Because you have to wear it all day, you need to get used to wearing it first.

— Il postino (1994)

ถ้าคนอย่างพวกแกปกครองประเทศงั้นทำตัวให้ชินไว้เถอะ

If people like you lot are running the country, you'd better get used to it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ชิน

Used to it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)