ขนมปัง

ฉันบอกให้เธอลองชิมขนมปังระหว่างที่ฉันอ่านตัวหนังสือเล็ก ๆ ในเอกสาร

I told you to try the bread while I read the fine print in the document.

ผมชอบข้าวมากกว่าขนมปัง

I like rice more than bread.

งั้นก็เอาขนมปัง

Then get some bread.

— Un prophète (2009)

"หากท่านเป็นบุตรของพระเจ้า จงสั่งให้ก้อนหินเหล่านี้กลายเป็นขนมปังสิ"

“If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มีขนมปังอีก

There’s more bread.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เมื่อก่อนฉันใช้อบขนมปัง

I used to bake bread.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หนูที่ได้กินเศษขนมปังก็ตายเร็วพอกัน

The mice that ate the bread crumbs died just as quickly.

ฉันนึกไม่ออกเลยว่าจะขนขนมปังอบสดขึ้นเรือไปทำไม

I can’t think of why anyone would take freshly baked bread onto a boat.

ข้างล่างเป็นร้านขนมปัง

Downstairs is a bakery.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ขนมปังเกือบหนึ่งก้อนเลยหรือครับ

Almost a whole loaf of bread?

ขนมปังเอลฟ์

Elf bread

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มีขนมปังอยู่ในเตาอบ

There is bread in the oven.

แล้วขนมปังล่ะ

What about the bread?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ขนมปังแม่งแข็ง

The bread is fucking hard.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขนมปังอยู่ไหน

Where is the bread?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ขนมปังไหม

Would you like some bread?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เจอกันที่แถวรับแจกขนมปัง

See you in line for the free bread.

— La Nuit américaine (1973)

ขอขนมปัง

Can I have some bread, please?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แต่เรื่องการอัศจรรย์ ขนมปังกับปลาเนี่ย.

But what about the miracle of the loaves and fishes?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ขนมปัง ปลา

Bread, fish.

นายไม่กลัวอันตราย กับการทำร้ายความรู้สึกของประชาชน บางคนไม่มีขนมปังจะกิน

Aren’t you afraid of the danger and of hurting people’s feelings? Some people don’t even have bread to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สมีกอลเกลียดขนมปังเอลฟ์

Smeagol hates elf bread.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เรามีขนมปังทำเสร็จใหม่ๆ

We have freshly baked bread.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันลองชิมขนมปัง

I tried the bread.

พวกเค้าได้กินแค่ขนมปังแข็งๆเท่านั้น

They only had hard bread to eat.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ดังกลิ่นขนมปังอบใหม่ๆ

Like the smell of freshly baked bread.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ร้านขนมปัง

Bakery

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ขนมปังมั๊ย

Do you want some bread?

— Un prophète (2009)

ฉันเก็บขนมปังไว้เกือบทั้งก้อนไว้กินตอนหิว ระหว่างเข้าเวรยามดึก

I saved almost a whole loaf of bread to eat when I got hungry during my night shift.

เศษขนมปังบนเสื้อ

Bread crumbs on the shirt

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันเอาขนมปังมาให้

I brought you some bread.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่ว่ายังไง เอาขนมปังมาด้วยล่ะ

No matter what, bring some bread with you.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ขอบคุณพระองค์ที่ประทานงานบริษัท และขนมปังให้พวกเรา

Thank You, Lord, for giving us company work and bread.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แค่ขนมปัง

Just bread.

— Un prophète (2009)

ขนมปัง

Bread

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะรู้ได้ยังไงว่าเป็นขนมปังที่ดีโดยไม่ต้องชิม

How can you tell if bread is good without tasting it?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันอ่านไป อ่านแล้วก็นึกขึ้นได้ว่าคว้าขนมปังมากินบ้าง ก่อนที่มันจะหมดเกลี้ยง

As I was reading, I suddenly remembered to grab some bread to eat before it was all gone.

ฉันหยิบผลไม้สองสามชิ้นกับขนมปังม้วนหนึ่งอย่างเกรงใจ

I took a couple pieces of fruit and a bread roll, not wanting to impose.

“ขนมปังก้อนนี้ทางร้านเลี้ยงครับ”

This loaf is on the house.

ทําให้เพื่อนเธออบขนมปัง

Have your friend bake some bread.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โรงงานทำขนมปังฝรั่งเศสที่เทรนตัน

The French bakery factory in Trenton

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทอมโยนเศษขนมปังให้เป็ด

Tom threw bread crumbs to the ducks.

ขนมปังฝรั่งเศสอร่อย

French bread is delicious.

ขนมปังทาเนยหน่อยไหม

Would you like some bread with butter?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)