ออฟฟิศ

ไม่ว่าไงฉันก็ส่งรายงานความเสียหาย ให้ออฟฟิศเธออยู่ดี

Either way, I’m going to send a damage report to your office.

— पीकू (2015)

แต่ทางทีมต่างประเทศ จะมีการไปเยี่ยมออฟฟิศแน่ๆ

But the international team will definitely visit the office.

— Happy Old Year (2019)

คุณมีออฟฟิศใช่ไหมครับ

You have an office, right?

— Happy Old Year (2019)

เออมึง ไม่ไปเช่าที่ทำออฟฟิศ ง่ายกว่าเปล่าวะ

Hey, wouldn’t it be easier to rent a place for an office?

— Happy Old Year (2019)

แต่ถ้าพวกเราไม่ขุดแร่ขึ้นมา แล้วคนออฟฟิศจะเอาเงินมาจากไหน

But if we don’t mine the ore, where will office workers get their money from?

— The Tin Mine (2005)

กูคุยกับมึงต่อเรื่องทำออฟฟิศ ทำบ้านเลยไม่ดีกว่าเหรอ

Wouldn’t it be better if I kept talking to you about setting up an office and building a house?

— Happy Old Year (2019)

ออฟฟิศสวยมากเลยค่ะ

The office is really beautiful.

— Happy Old Year (2019)

ผมไม่อยากให้มันอยู่ในออฟฟิศช่วงสุดสัปดาห์ด้วยซ้ำ

I don’t even want it to be in the office over the weekend.

— ไซโค (1960)

ผู้กอง วิดาล กำลังรอคุณอยู่ในออฟฟิศ.

Captain Vidal is waiting for you in the office.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมไม่เข้าออฟฟิศแล้วนะ

I’m not going into the office anymore.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันไม่มาออฟฟิศซักสองสามวันนะ

I won’t be coming into the office for a few days.

— पीकू (2015)

กินในออฟฟิศจะเป็นทางการไปหน่อย

Eating in the office would be a bit too formal.

— ไซโค (1960)

ชั้นหนึ่งจีนจะทำออฟฟิศ

The first floor will be converted into an office.

— Happy Old Year (2019)

เดี๋ยวผมปิดออฟฟิศเอง

I'll close up the office myself.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

รุ่งขึ้นพอข้าพเจ้ากลับจากออฟฟิศก็เลยไปบ้านนายทองอินเพื่อถามข่าวคราวในเรื่องนี้

The next day, when I got back from the office, I went to Mr. Thong-in’s house to ask for an update on the matter.

ใช่ๆ ถ้าไม่มีออฟฟิศ

Yeah, if there’s no office.

— The Tin Mine (2005)

ก่อนไปออฟฟิศ รอให้เรามาจับ ขอคุยกับหมอเฮอร์บิน ที่สถาบันนิติเวช

Before going to the office, wait for us to come and arrest you. We need to talk to Dr. Herbin at the Forensic Institute.

— Ne le dis à personne (2006)

กูว่ามันก็พอทำออฟฟิศได้อยู่นะเว้ย

I think it’ll do for an office, man.

— Happy Old Year (2019)

ถึงเรื่องที่ผมรู้ แล้วผมก็ไม่ต้องมาออฟฟิศ

As far as I know, I don’t have to come into the office.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ด้านล่างนี่ เราก็ทำเป็นออฟฟิศทั้งหมดเลย

We turned the entire downstairs area into offices.

— Happy Old Year (2019)

ออฟฟิศฉันทำแต่วิดีโอโป๊ค่ะ

My office only makes porn videos.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เธออยู่ในออฟฟิศ

She's in the office.

— Un prophète (2009)

แต่ออฟฟิศ ถือเป็นหัวใจของบริษัท

But the office is considered the heart of the company.

— The Tin Mine (2005)

ฉันนั่งอยู่ในออฟฟิศวันคริสต์มาสอีฟ

I'm sitting in the office on Christmas Eve.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตอนแรก เธอบอกว่า ตอนเกิดฆาตกรรม เขาอยู่ในออฟฟิศเธอ ปรึกษาเรื่องอาชีพ

At first, she said that when the murder took place, he was in her office discussing his career.

— Ne le dis à personne (2006)

ออฟฟิศผมมีแอร์ปรับอากาศ

My office has air conditioning.

— ไซโค (1960)

ออฟฟิศไปทางไหน

Which way is the office?

— The Tin Mine (2005)

คนออฟฟิศ แม่งสบายกว่าคนเรือขุด คนออฟฟิศ ไปแทงหวยที่ภูเก็ตสบายเลย

Office workers have it way easier than people working on dredging boats. They can just go buy lottery tickets in Phuket without a care in the world.

— The Tin Mine (2005)

จนเงินถึงกับจะหมดออฟฟิศ

I’ve run out of money to the point that I can’t even afford to go to the office.

— The Tin Mine (2005)