กินเอง

แถมไม่ยอมกินเอง

And on top of that, they won’t even eat by themselves.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

กูกินเองก็ได้

I can eat it myself.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แม่ก็ถามพ่อแล้วกินเองเฉย

Mom asked Dad, then just ate it herself.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เดี๋ยวจะทำกินเอง

I'll make it myself to eat.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เดี๋ยวฉันกินเอง

I'll eat it myself.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กินแบบนั้นขนเต็มปากพอดี จะให้ฉันกินเองด้วย

Eating like that, you’ll get your mouth full of fur. And you expect me to eat it too?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่ชอบทำอาหารกินเองค่ะ

I don't like cooking for myself.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)