หาเรื่อง

หาเรื่องดีนัก

You sure are looking for trouble.

— 一个都不能少 (1999)

หรือมึงจะหาเรื่องกับกู

Or are you trying to pick a fight with me?

— Once Upon a Star (2023)

เขาหาเรื่องใส่ตัว

He brought trouble on himself.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณหวังหาเรื่องฉัน

You’re looking for trouble with me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราหาเรื่องทำผิดทางธุรกิจของคาโมอิกรุ๊ปไม่เจอเลย

I can't find any evidence of business misconduct by Kamoi Group.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันแค่อยากหาเรื่อง กลับมาบ้านช่วงตรุษจีน

I just wanted an excuse to come home for Chinese New Year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กูบอกมึงแล้ว ว่าอย่าไปแส่หาเรื่องชาวบ้าน มึงก็ไม่ฟังกู

I told you not to meddle in other people's business, but you wouldn't listen to me.

— นางนาก (1999)

อย่าหาเรื่องใส่ตัวเลย

Don't go looking for trouble.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกมันหาเรื่องมาว่าข้า

They came looking for trouble with me.

— นางนาก (1999)

นายนี่ก็หาเรื่องจริงๆ

You really are asking for trouble.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)