หาเรื่อง

อย่าหาเรื่องเลย

Don't start trouble.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เขาหาเรื่องใส่ตัว

He brought trouble on himself.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

หาเรื่องดีนัก

You sure are looking for trouble.

— 一个都不能少 (1999)

อย่าหาเรื่องใส่ตัวเลย

Don't go looking for trouble.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณหวังหาเรื่องฉัน

You’re looking for trouble with me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกมันหาเรื่องมาว่าข้า

They came looking for trouble with me.

— นางนาก (1999)

หมวดคนนั้นหาเรื่องใส่ตัวเอง

That officer is asking for trouble.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

นายนี่ก็หาเรื่องจริงๆ

You really are asking for trouble.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อย่าหาเรื่องสิคุณ

Don’t start something.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันแค่อยากหาเรื่องกลับมาบ้านช่วงตรุษจีน

I just wanted an excuse to come home for Chinese New Year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อย่ามาหาเรื่องฉันน่า

Don't pick a fight with me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันดูถูกนายเพราะนายหาเรื่องคนที่เกรดดีทั้งที่นายยังไม่ได้พยายามเลย

I look down on you because you pick fights with people who get good grades, even though you haven’t even tried.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่างมาหาเรื่องพวกเราอีก

Don't come looking for trouble with us again.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

และแก๊งที่เรียกตัวเองว่าคลาวน์มาหาเรื่องก่อน

And the gang that calls itself Clown started the trouble first.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หาเรื่องแล้วเนี่ย.

You're picking a fight now.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกญี่ปุ่นไม่เคยคิดหรอกว่าแม้แต่จักรพรรดิยังชอบหาเรื่อง

Japanese people never think that even the emperor likes picking fights.

— เล่ห์ราคะ (2007)

มันหาเรื่องฉันก่อนนี่!

They started it!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)