มึงก็

เออ..มึงก็หลบด้วย

Yeah... you move out of the way too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงก็พูดแต่เรื่องนี้

You keep talking about this.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นั่นไงแล้วมึงก็มายุ่ง

There you go, and now you're butting in.

— องค์บาก (2003)

งั้นมึงก็ทำซะเองสิวะ!

Then fucking do it yourself!

— Der Hauptmann (2018)

มึงก็รีบอ่านสิ

Then hurry up and read it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มึงเมามึงก็ไปอ้วกเลยไป

You're drunk—go puke.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงก็หว่านพืชหวังผลเหมือนกันใช่ไหม

You do things expecting something in return too, don’t you?

— หลานม่า (2024)

มีอะไรมึงก็ว่ามาสิวะ

What do you want? Just spit it out.

— นางนาก (1999)

มึงก็อยู่ที่นี่ต่อไปเลยรอสงครามสงบก่อนแล้วค่อยไป

You might as well stay here until the war is over, then leave.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ตอนเด็กๆน่ะมึงก็ขอจูงกูเนี่ยแล้วตามึงมัวแต่ดูเปาบุ้นจิ้นน่ะมึงทำกูตกบันได

When we were kids, you were the one who asked to hold my hand, but you were too busy watching Judge Bao and made me fall down the stairs.

— หลานม่า (2024)