มื้อนี้

ก็แน่สิ มื้อนี้เพื่อนผมเลี้ยงนี่นา

Of course—my friend is treating me to this meal.

— 2046 (2004)

มื้อนี้ อิ่มมาก

I’m really full after this meal.

— May Who? (2015)

มื้อนี้พิเศษจริงๆ

This meal is really special.

— Hunger (2023)

มื้อนี้เรามีเนื้อกินแล้ว

We have meat to eat today.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มื้อนี้ใครจะนำสวด

Who’s leading the prayers today?

— Love of Siam (2007)

ขอบพระคุณ สําหรับอาหารคํ่าที่วิเศษมื้อนี้

Thank you for this wonderful dinner.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เราก็ต้องการแค่สามมื้อนี้เท่านั้น เพื่อที่จะทำกิจกรรมเช้า ได้อย่างราบรื่น

We only need these three meals so we can carry out the morning activities smoothly.

— पीकू (2015)

ทำไมมื้อนี้เลี้ยงใหญ่

Why such a feast this time?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)