กราบซ้าย

เรากำลังแล่นกินลมโดยมีลมพัดมาจากกราบซ้าย

We’re sailing with the wind blowing in from the port side.

คนเฝ้ายามกราบซ้ายและกราบขวาต่างพยายามไม่หัวเราะจนตัวงอ

The lookouts on both the port and starboard sides tried hard not to double over laughing.

ไล่พวกที่ขึ้นเรือทางกราบซ้าย!

Drive off the ones boarding on the port side!

“ดึงเชือกกราบซ้ายให้ตึง แล้วสาวจนเรือหยุด”

Pull the port-side rope taut, then haul on it until the boat stops.

และคนหมุนกว้านกราบซ้ายกำลังทำหน้าที่หยุดเรือ

And the person turning the port-side winch is working to stop the ship.

ฉันมีเวลาชั่วครู่ให้ตรวจดูกราบซ้าย

I have a moment to check the port side.

คนเฝ้ายามกราบซ้ายเป็นคนตะโกน

The lookout on the port side was the one who shouted.

ขณะเดียวกัน เรือโจรสลัดอีกลำกำลังเข้ามาทางกราบซ้ายของเรา

Meanwhile, another pirate ship is approaching on our port side.