แบ่งกัน

หลังหักค่าใช้จ่ายทั้งหมด แล้วค่อยเอากำไรมาแบ่งกัน

After deducting all expenses, we'll split the profits.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มีเงินก็ต้องแบ่งกันใช้

If we have money, we have to share it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แบ่งกันดูดละกัน

Let’s share it.

— Flat Girls (2025)

พวกเขาแบ่งกันนอนในถุงนอน

They share a sleeping bag.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ก็เราแบ่งกันแล้วนี่

But we already split it, didn't we?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เดี๋ยวแบ่งกันกินนะ

Let's share it.

— นาจา 2 (2025)

คนกันเองอะ มีอะไรก็ต้องแบ่งกันสิวะ

We’re friends, so we gotta share what we’ve got, damn it.

— Dorm (2006)

ต่อให้แบ่งกันทั้งลูกเรือ เงินก็ยังไม่น้อยเลย

Even if we split it among the whole crew, it’s still a lot of money.

นะ, เราแบ่งกันได้นี่

Come on, we can share.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ้า แบ่งกันคนละฝา

Okay, let's each take one lid.

— Once Upon a Star (2023)