แบ่งกัน

นอนไม่กะแบ่งกันนอนเลย

If you can't sleep, we can share a bed.

— หลานม่า (2024)

เดี๋ยวแบ่งกันกินนะ

Let's share it.

— นาจา 2 (2025)

หลังหักค่าใช้จ่ายทั้งหมดแล้วค่อยเอากำไรมาแบ่งกัน

After deducting all expenses, we'll split the profits.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นะ,เราแบ่งกันได้นี่

We can share, can't we?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีเงินก็ต้องแบ่งกันใช้

If we have money, we have to share it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าเราจะแบ่งกันฟังคุณเข้าไปฟังบทกวีก่อน

If we're taking turns listening, you listen to the poetry first.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ก็เราแบ่งกันแล้วนี่

But we already split it, didn't we?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเขาแบ่งกันนอนในถุงนอน

They share a sleeping bag.

— ครอบครัวสติบวม (2001)