อยู่ที่นั่น

ฉันอยู่ที่นั่นฉันจะคิดถึงคนเหล่านี้โดยเฉพาะเขา

I’m there. I’ll miss these people, especially him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาอยู่ที่นั่นเพื่อยัดเรื่องไร้สาระเข้าหัวลูกชายผม

He’s there to fill my son’s head with nonsense.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันต้องอยู่ที่นั่นแน่ๆ

It must be there.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จากนั้นครอบครัวของเราจะรวมกันอยู่ที่นั่น

Then our family will gather there.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เธอก็อยู่ที่นั่น

You were there too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อย่างน้อยฉันก็เคยไปปักกิ่งและเคยอยู่ที่นั่น

At least I’ve been to Beijing and lived there.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณอยู่ที่นั่นหรือไม่?

Are you there?

อาวุธอยู่ที่นั่น

The weapon is there.

— Tropa de Elite 2 (2010)

บอกแม่มาว่าอะไรอยู่ที่นั่น

Tell Mom what's there.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ไม่ไม่ใช่อยู่ที่นั่น!

No, not that one—it’s over there!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

องค์หญิงยังอยู่ที่นั่นเพื่อหยุดพวกมัน

The princess is still there to stop them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุณยังอยู่ที่นั่นไหม

Are you still there?

เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

He isn't there.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

อยู่ที่นั่นใช่ไหม?

Are you there?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ห้ามกินหรือดื่มอะไรทั้งนั้นระหว่างที่คุณอยู่ที่นั่น

Don't eat or drink anything at all while you're there.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่เขาไม่เคยอยู่ที่นั่นเลย

But he was never there.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขาว่าน้องสาวอยู่ที่นั่นน่ะ

He says his younger sister is there.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาคิดว่าอาวุธอยู่ที่นั่น

He thinks the weapon is there.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เมื่อคืนฉันฝันว่าคุณอยู่ที่นั่นกับเทอเรนซ์ แมนน์

Last night I dreamed that you were there with Terrence Mann.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมจะบอกชื่อคนที่อยู่ที่นั่น

I’ll tell you the names of the people who are there.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เธอยังไม่ยอมไปอยู่ที่นั่นด้วย

She still refuses to move there.

— Ne le dis à personne (2006)

ญาติๆฉันก็อยู่ที่นั่น

My relatives are there too.

— โรม่า (2018)

คุณอยู่ที่นั่นไหม?

Are you there?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมว่าเขายังอยู่ที่นั่น

I think he’s still there.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทำไมฉันยังอยู่ที่นั่นอีก?

Why am I still there?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คาห์นอาจอยู่ที่นั่นนะครับ

Kahn might be there.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธออยู่ที่นั่นคนเดียว

She is there alone.

— โซลาริส (1972)

เขายังคงอยู่ที่นั่น

He is still there.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่ชีวิตลูกอยู่ที่นั่น.

But your child's life is there.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?

Why are you there?

รู้มั้ยฉันอยู่ที่นั่นด้วยคืนที่คุณถูกจับ

Did you know I was there too the night you were arrested?

— ชิคาโก้ (2002)

แต่คุณไม่อยู่ที่นั่น

But you weren't there.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แกเลือกที่จะทำเพียงเพราะแกอยู่ที่นั่นกับพวกมัน

You chose to do it simply because you were there with them.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แดเนียลไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ

Isn't Daniel there?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

สิ่งที่เธอมาเพื่อค้นหาไม่ได้อยู่ที่นั่น.

What you came to look for wasn’t there.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่ไม่มีผู้หญิงอยู่ที่นั่น

But there are no women there.

— ไซโค (1960)

ฉันอยู่ที่นั่นซักหนึ่งหรือสองนาทีแล้วก็รีบเผ่นออกมา

I stayed there for a minute or two, then quickly took off.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พวกเราไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว

We’re not there anymore.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

There’s no one there.

— ปิดตึกสยอง (2007)

โรงเรียนเก่าของฉันอยู่ที่นั่น

My old school is there.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธออยู่ที่นั่นไม่นานนัก

She wasn't there for very long.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เพราะทุกคนจะอยู่ที่นั่นและอย่าบอกฉัน

Because everyone will be there, and don’t tell me.

— วิคเค็ด (2024)

ใช่เลยเพราะเธออยู่ที่นั่นเลยช่วยฉันไว้ได้

Exactly—because you were there, you were able to help me.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เควินจอห์นนี่กับโคลั่มยังอยู่ที่นั่น

Kevin, Johnny, and Colum are still there.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธออยากอยู่ที่นั่นไหม

Do you want to be there?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผู้บัญชาการอยู่ที่นั่นด้วย

The commander is there too.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ทุกคนจะอยู่ที่นั่นจนงานเสร็จ

Everyone will stay there until the work is finished.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อยู่ที่นั่นคุณมีความสุขมากกว่าที่อเมริกาหรือเปล่า?

Are you happier there than in America?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทหารโทลเมเกียต้องอยู่ที่นั่นแน่

The Tolmekian soldiers must be there.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถึงแม้คุณจะอยู่ที่นั่นคุณฆ่าเค้าเหรอ?

Even though you were there, did you kill them?

— ฮีโร่ (2002)

ฉันอยู่ที่นั่นและฉันก็เงียบ

I was there, and I stayed quiet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จริงๆแล้วแม่พ่อแล้วก็ฉันเองเคยอยู่ที่นั่น

Actually, my mom, dad, and I used to live there.

— पीकू (2015)

เด็กนั่นอยู่ที่นั่นคนเดียว

That child is there alone.

— ไซโค (1960)

ไม่งั้นพวกมันก็จะอยู่ที่นั่นถาวร

Otherwise, they’ll stay there permanently.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่มีใครอยู่ที่นั่นลอร่า!

There’s no one there, Laura!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แกทนอยู่ที่นั่นไม่ไหว

You can't stand staying there.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขาบอกว่าแมเรี่ยนอยู่ที่นั่นหนึ่งคืนแล้วก็จากมา

He said that Marion stayed there for one night and then left.

— ไซโค (1960)

ดงซูลูกฉันอยู่ที่นั่นไหม

Dong-soo, is my child there?

— A Taxi Driver (2017)

ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่นั่นรึเปล่า

I don't know if she's there.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันอยากให้นายอยู่ที่นั่นด้วย

I wish you could be there too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นักสืบคนนี้อยู่ที่นั่น

This detective is there.

— ไซโค (1960)

ผมก็อยู่ที่นั่นนะ

I was there too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เพราะว่าเพราะว่าในช่วงเวลานั้นเธอไม่ได้อยู่ที่นั่น

Because she wasn't there at the time.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าชั้นไม่ได้อยู่ที่นั่นมิโดจะยังชอบชั้นอย่างนี้มั้ย?

If I weren’t there, Mido, would you still like me this way?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมจะอยู่ที่นั่น

I’ll be there.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันมีน้องชายอยู่ที่นั่นคนนึง

I have a younger brother there.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันอยู่ที่นั่น

I am there.

— Ne le dis à personne (2006)

มีคนอยู่ที่นั่น

There is someone there.

— วิคเค็ด (2024)

เขาอยู่ที่นั่น

He is there.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

รู้แล้วค่ะ,ไม่ได้อยู่ที่นั่น.

I know already; it’s not there.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่ผมมีญาติอยู่ที่นั่นทำบาร์น่ะ

But I have a relative there who runs a bar.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พบด้วยเขาอยู่ที่นั่นจริงๆ?

I found him too. Was he really there?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเหรอ

Is no one there?

ทิงมูยังอยู่ที่นั่น

Is Tingmu still there?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หล่อนไม่อยู่ที่นั่นแล้วอยู่ในรถที่ชั้นล่างค่ะ

She’s not there anymore. She’s in the car downstairs.

— รีเบคกา (1940)

ให้ฉันตายเสียดีกว่าที่จะอยู่ที่นั่น

I’d rather die than live there.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เค้าอยู่ที่นั่นทั้งวัน

They were there all day.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โออย่าลืมกินหัวคุณค่าทางอาหารทั้งหมดอยู่ที่นั่น

Oh, don’t forget to eat the head—the nutrients are all in there.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)