be there
อย่างน้อยฉันก็เคยไปปักกิ่ง และเคยอยู่ที่นั่น
At least I’ve been to Beijing and lived there.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ถ้าเธอหาคราบโอห์มให้เราได้ ใช่เลย เพราะเธออยู่ที่นั่นเลยช่วยฉันไว้ได้
If you can find Ohm’s stain for me, then absolutely—since you’re there, you can help me out.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
แต่ผมมีญาติอยู่ที่นั่น ทำบาร์น่ะ
But I have a relative there who runs a bar.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
No, not that one—it’s over there!
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
เขามีเงินอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
Does he have money there?
Is no one there?
ตามรายงาน คุณไม่มีใบเสร็จของที่จอดรถ เพื่อแสดงว่ารถอยู่ที่นั่นจริง
According to the report, you don’t have a parking receipt to show that the car was actually there.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
สำนักงานของผมก็อยู่ที่นั่น แต่ตัวผมอยู่ตรงนี้พอดี
My office is there, but I happen to be right here.
รู้มั้ยฉันอยู่ที่นั่นด้วยคืนที่คุณถูกจับ
Did you know I was there too the night you were arrested?
— ชิคาโก้ (2002)
ตลอดช่วงที่เหลือของการเดินทาง พวกเขาจะซ่อนอยู่ที่นั่น
They’ll stay hidden there for the rest of the trip.
องค์หญิงยังอยู่ที่นั่นเพื่อหยุดพวกมัน
The princess is still there to stop them.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ถ้าชั้นไม่ได้อยู่ที่นั่น มิโด จะยังชอบชั้นอย่างนี้มั้ย?
If I weren’t there, Mido, would you still like me this way?
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
เควิน จอห์นนี่ กับโคลั่มยังอยู่ที่นั่น
Kevin, Johnny, and Colum are still there.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ข้างหลังโรงเรียนของเราน่ะมีบ้านคนอยู่ด้วย เค้าบอกว่ามีคนบ้าอยู่ที่นั่นหล่ะ
There are houses behind our school, too. They say there’s a crazy person living there.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
บ้านฮาร์เบอร์วิวเงียบสงบ และเธอก็ไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้วด้วยซ้ำ
Harborview House is peaceful, and she isn’t even there anymore.
เมื่อคืนฉันฝันว่าคุณอยู่ที่นั่นกับเทอเรนซ์ แมนน์
Last night, I dreamed that you were there with Terence Mann.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
Be there.
ทหารโทลเมเกียต้องอยู่ที่นั่นแน่
The Tolmekian soldiers must be there.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
เพราะทุกคนจะอยู่ที่นั่น และอย่าบอกฉัน
Because everyone will be there, and don’t tell me.
— วิคเค็ด (2024)
เขาเคยสัญญาไว้ว่า ถ้าบ้านโดนไฟไหม้ให้ไปอยู่ที่นั่นได้
He once promised that if our house burned down, we could stay there.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
โออย่าลืมกินหัว คุณค่าทางอาหารทั้งหมดอยู่ที่นั่น
Oh, don’t forget to eat the head. That’s where all the nutrients are.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
แล้วผมก็ไม่รู้ว่าผมไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง
And I don’t know how I ended up there.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
มียานดวงดาวอยู่ที่นั่นจริง ๆ จอดอยู่ตรงที่ฉันคาดไว้
There really is a spacecraft parked right where I expected it to be.
“There’s a shop there,” I replied.
ไม่งั้นพวกมันก็จะอยู่ที่นั่นถาวร
Otherwise, they’ll stay there permanently.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ระหว่างที่อยู่ที่นั่น เราแวะไปซื้อของกันได้ไหม?
Can we stop by to do some shopping while we're there?
Are you still there?
ฉันควรอยู่ที่นั่นแล้วดื่มฉลองกับเขา
I should be there celebrating with him.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
จริงๆ แล้ว แม่ พ่อแล้วก็ฉันเอง เคยอยู่ที่นั่น
Actually, my mom, dad, and I used to live there.
— पीकू (2015)
จากนั้นครอบครัวของเรา จะรวมกันอยู่ที่นั่น
Then our family will gather there.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
แกเลือกที่จะทำ เพียงเพราะแกอยู่ที่นั่นกับพวกมัน
You chose to do it simply because you were there with them.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
Why are you there?
ไม่มีใครรู้หรอกว่า ในวันนั้น ความหวังของผมอยู่ที่นั่น
No one knows that, on that day, my hopes were there.
— The Tin Mine (2005)
เขาบอกว่าแมเรี่ยนอยู่ที่นั่นหนึ่งคืน แล้วก็จากมา
He said that Marion stayed there for one night and then left.
— ไซโค (1960)
เธออยากอยู่ที่นั่นไหม กับคุน เป็นไปไม่ได้หรอก
Do you want to stay there with Kun? That’s impossible.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
“ตาพูนอยู่ที่นั่นหรือเปล่า”
Is Grandpa Poon there?
ถึงแม้คุณจะอยู่ที่นั่น คุณฆ่าเค้าเหรอ?
Even though you were there, did you kill them?
— ฮีโร่ (2002)
ฉันอยู่ที่นั่น ฉันจะคิดถึงคนเหล่านี้ โดยเฉพาะเขา
I’m there. I’ll miss these people, especially him.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
คุณกำลังจะบอกว่า คุณจำได้เพราะว่าคุณอยู่ที่นั่น
Are you saying you remember because you were there?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
สิ่งที่เธอมาเพื่อค้นหาไม่ได้อยู่ที่นั่น.
What you came to look for wasn’t there.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
I’ll tell you the names of the people who are there.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
เขาอยู่ที่นั่นเพื่อยัดเรื่องไร้สาระเข้าหัวลูกชายผม
He’s there to fill my son’s head with nonsense.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Everyone will stay there until the work is finished.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
Are you there?
ชาวประมงส่วนใหญ่จับปลาในทะเลครามลึก ซึ่งไม่มีปลาไวต์ฟิชอยู่ที่นั่น
Most fishermen catch fish in the deep blue sea, where there are no whitefish.
หล่อนไม่อยู่ที่นั่นแล้ว อยู่ในรถที่ชั้นล่างค่ะ
She’s not there anymore. She’s in the car downstairs.
— รีเบคกา (1940)
แต่ไม่มีผู้หญิงอยู่ที่นั่น และผมไม่เชื่อเรื่องผี
But there weren’t any women there, and I don’t believe in ghosts.
— ไซโค (1960)
เพราะว่า เพราะว่าในช่วงเวลานั้น เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น
Because she wasn't there at the time.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
อยู่ที่นั่นคุณมีความสุขมากกว่าที่อเมริกาหรือเปล่า?
Are you happier there than in America?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
หลังจากมัวร์ รีดเดอร์ทั้งสองก็อยู่ที่นั่นแล้ว
After Moore and Reed, both of them were already there.
ฉันอยู่ที่นั่นซักหนึ่งหรือสองนาที แล้วก็รีบเผ่นออกมา
I stayed there for a minute or two, then quickly took off.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
I found him too. Was he really there?
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
ห้ามกินหรือดื่มอะไรทั้งนั้น ระหว่างที่คุณอยู่ที่นั่น
Don't eat or drink anything at all while you're there.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)