or, whether
ข้าฤ
Me?
— 7เซียนซามูไร (1954)
คืนนี้จักมากันอีกฤ
Are you coming again tonight?
มีอันใดฤ
What is it?
ไม่มีผู้ใดเห็นกลุ่มโจรเลยฤ
No one saw the group of robbers at all, did they?
จักไปหนใดฤท่าน
Where will you go, sir?
มิใช่สองฤ
Isn't it two?
เป็นอะไรไปฤ
What's wrong?
ผู้เฒ่าจักเกี่ยวข้าวกันยามใดฤ
Old man, when shall we harvest the rice?
สิบสามมิใช่ฤ
Isn't it thirteen?
ใช่ซามูไรจริงๆฤ
Yes, a real samurai, huh?
ท่านทำอะไรอยู่ฤ
What are you doing?
ซามูไรมาแน่ฤ
The samurai are definitely coming, right?
จักไม่ทบทวนดูใหม่ฤท่าน
Will you not reconsider, my lord?
ท่านเคยไปแล้วฤ
Have you been there before?
จริงฤ
Really?
เป็นเช่นไรง่วงฤ
Are you sleepy?
คิดฤว่ามันจะรับฟัง
Do you think it will listen?
อะไรฤนี่
What is this?
เจ้าใคร่ให้ข้าช่วยฤ
Would you like me to help?
ท่านเห็นชาวนาพวกนี้เป็นอันใดฤพระพุทธฤไร
What do you take these farmers for—Buddhas or something?