กาล

การแก้กาลของตัวเองดูตลกขึ้นมา

Correcting my own tense suddenly feels funny.

หมายถึง มาจากกาลข้างหน้า

I mean, it comes from the future.

— Love Destiny: The Movie (2022)

มันอาจจะพาท่านไปกาลข้างหน้า

It may take you into the future.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เสียกาลแท้ๆ

What a waste of time.

— Bang Rajan (2000)

ในกาลข้างหน้า

In the future.

— Love Destiny: The Movie (2022)

กระผมเลยอยากรู้ว่า จะเกิดอะไรขึ้นกับเรือกลไฟในกาลข้างหน้า

So I’d like to know what will happen to the steamboat in the future.

— Love Destiny: The Movie (2022)