ไหมล่ะ

แม่จะนอนที่บ้านพี่เสกสักคืนไหมล่ะ

Mom, do you want to stay over at P’Sek’s house for a night?

— The Paradise of Thorns (2024)

โชจิชอบกินเหล้าไหมล่ะ?

Does Shoji like to drink?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราเอาที่นี่เลยไหมล่ะ

Shall we just go with this place?

— Flat Girls (2025)

เจ็บไหมล่ะ

Does it hurt?

— Homestay (2018)

พี่เก่งไหมล่ะ

Are you good at it?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อยากรู้เรื่องเธอไหมล่ะ

Do you want to know about her?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

จะส่งผมขึ้นศาลโลกเลยไหมล่ะ

Are you going to haul me before the International Court of Justice or what?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

“ก็สำเร็จความประสงค์แกไหมล่ะ”

Well, did you get what you wanted?

มีความคิดดีกว่านี้ไหมล่ะ

Do you have any better ideas?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อยากรู้ไหมล่ะ ว่าผมคิดยังไงกับเรื่องนี้

Want to know what I think about this?

— The Murderer (2023)

มึงจะเอากูให้ตายเหมือนที่ทํากับพี่เสกเลยไหมล่ะ

Are you going to kill me like you did to P’ Sek?

— The Paradise of Thorns (2024)

ถ้ารถฉันเป็นรอย นายจะรับผิดชอบไหมล่ะ

If my car gets scratched, will you take responsibility?

— A Taxi Driver (2017)

แล้วคุ้มค่าไหมล่ะ

So, is it worth it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายว่ามันเท่มากเลยไหมล่ะ

Don't you think it's really cool?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เท่ดีไหมล่ะ

Pretty cool, huh?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

งานนี้มึงเอาอยู่ไหมล่ะ

Can you handle this job?

— The Murderer (2023)

ไพเราะไหมล่ะ

Isn't it beautiful?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ยูเกี่ยงอายุไหมล่ะ

Do you care about age?

— Fast & Feel Love (2022)

ก็กูทำงานไหมล่ะ

I do work, you know.

— หลานม่า (2024)

ชอบไหมล่ะ ยัยหนู

Do you like it, little girl?

— The Murderer (2023)

เจ็บมากไหมล่ะ

Does it hurt a lot?

— The Murderer (2023)

อยากได้สักคำไหมล่ะ?

Would you like one?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณจำเธอได้ไหมล่ะ

Do you remember her?

— ชิวหาไร้รส (1994)

กล้าลองอีกไหมล่ะ

Dare to try again?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มึงถามตัวเองไหมล่ะ

Do you ever ask yourself that?

— Homestay (2018)

ลองดูไหมล่ะ

Want to give it a try?

— นาจา 2 (2025)

งั้นก็ให้มันเป็นของลูกกูไหมล่ะ

Then why not just let it belong to my kid?

— The Paradise of Thorns (2024)

นายจะพูดไหมล่ะ?

Are you going to say it or not?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เธออยากเห็นพวกเขาไหมล่ะ

Do you want to see them?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อยากสู้กับฉันไหมล่ะ

Do you want to fight me?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณจะไปที่นั่นไหมล่ะ

Are you going there?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อยากไปหามันไหมล่ะ

Do you want to go see it?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แกมีกระดาษไหมล่ะ

Do you have any paper?

อยากเปิดร้านก๋วยเตี๋ยวที่ฟินแลนด์ไหมล่ะ

Would you like to open a noodle shop in Finland?

— Where We Belong (2019)

ถามแม่กูไหมล่ะ

Why don't you ask my mom, then?

— Happy Old Year (2019)

ก็ชวนออกไปข้างนอกจริงไหมล่ะ

You really did invite me out, didn’t you?

— Death Whisperer (2023)

ยอดเยี่ยมไหมล่ะ?

Isn't it great?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันจูบนายเอาไหมล่ะ

Want me to kiss you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เชื่อไหมล่ะ

Do you believe me?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณอยากช่วยไหมล่ะ?

Do you want to help?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กูจัดให้ไหมล่ะ

Want me to take care of it?

— Happy Old Year (2019)

แกมีอาหารไหมล่ะ?

Do you have any food?

— Der Hauptmann (2018)

งั้นอยากฟังผมเล่าเรื่องโจ๊กไหมล่ะ

So, would you like to hear me tell a joke?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พนันกันไหมล่ะ

Wanna bet?

— 2046 (2004)

เหลือเชื่อไหมล่ะ

Unbelievable, isn’t it?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มาเรีย โอซาว่า มาเรีย ทากากิ คุณมีไหมล่ะ

Maria Ozawa, Maria Takagi—do you have them?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อย่างน้อยเขาก็พยายาม แต่เจ้าไม่ พยายามไปมันได้ผลไหมล่ะ

At least he tried, but you didn’t. Did trying even work?

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะให้ป้าไปปลุกไหมล่ะ

Do you want me to have Auntie wake you up?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ช่วยผมเขียนไหมล่ะ

Could you help me write it?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แจ๋วไหมล่ะ

Isn't it cool?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อยากเห็นไหมล่ะ

Do you want to see it?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เอาไหมล่ะ

Do you want it?

— 2046 (2004)

ลงไปด้วยกันไหมล่ะ

Want to go down together?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

น่าสนใจดีไหมล่ะ

Interesting, isn't it?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หาได้ไหมล่ะ

Can you find it?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มากันเยอะไหมล่ะ?

Did many people come?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เชื่อเขาเลยไหมล่ะ

Do you really believe him?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เอาอย่างนี้ไหมล่ะ

How about this?

— Suck Seed (2011)

อยากฝึกไหมล่ะ?

Do you want to practice?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ผมต้องทำนัดไหมล่ะ?

Do I need to make an appointment?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นิ้วฉันอร่อยไหมล่ะ รสชาติเหมือนแกง

Do my fingers taste good? They taste like curry.

— Raw (2017)

แล้วมันได้ผลไหมล่ะ

So, did it work?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นี่ เธอเชื่อเรื่องผีไหมล่ะ

Hey, do you believe in ghosts?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อยากพบเธอไหมล่ะครับ

Would you like to meet her?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

สวยไหมล่ะ

Pretty, isn’t it?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ห้องคุณมีปากกาไหมล่ะ

Does your room have a pen?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาไปเลี้ยงเลยไหมล่ะ?

Why don’t you take it home and raise it, then?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้ามีก็ให้ไหมล่ะ

If I had one, would I give it to you?

— หลานม่า (2024)

สนใจตัวนี้ไหมล่ะน้อง

Are you interested in this one, kid?

— Suck Seed (2011)

จะเอาไหมล่ะ

Do you want it or not?

— Un prophète (2009)

อร่อยไหมล่ะ ?

Is it tasty?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จะดื่มอะไรหน่อยไหมล่ะ

Would you like something to drink?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)