the only place
แกไม่ได้หากินแห่งเดียว
You can’t make a living in just one place.
ก็ท่าทางเห็นจะได้วิชามาจากแห่งเดียวกับนายวง
Looks like he learned it from the same place as you, Wong.
เมืองใหญ่อื่น ๆ บนรูบริคัมมีท่าเทียบเรือรวมกันอยู่เพียงแห่งเดียว
The other major cities along the Rubricum have only one harbor between them.
“แล้วเราก็เป็นตลาดแห่งเดียวในเมือง คุณไม่มีทางเลือกอื่นหรอก”
“And we’re the only market in town, so you don’t have any other choice.”