คนตาย

เราจะทำยังไงกับคนตาย

What should we do with the dead body?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไหงคนตายกลายเป็นผู้ต้องหาไปได้

How did the dead person end up becoming a suspect?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โชคดีที่ประเทศนี้ไม่มีการเอาผิดกับคนตาย

Luckily, this country doesn’t prosecute dead people.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทำไมกุญแจอยู่กับคนตาย?

Why is the key with the dead person?

— Ne le dis à personne (2006)

พวกคุณน่ะหากินกับคนตาย

You make a living off the dead.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่ๆคนใส่กันเพื่อคนตาย

No, no, people wear them for the dead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเขาก็แค่ต้องการจะติดต่อกับคนตาย

They just want to contact the dead.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คนตายชื่อเฟร็ดเคสลีย์

The deceased's name is Fred Kesley.

— ชิคาโก้ (2002)

เพราะฉันจับต้องคนตายทุกวันเหรอ

Is it because I touch dead people every day?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เดี๋ยวฮอบบิทจะจมไปอยู่กับคนตายแล้วได้จุดเทียนให้ตัวเอง

Soon Hobbit will sink, end up among the dead, and have to light a candle for himself.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)