Yap.Town

คนตาย

dead person, deceased

noun Uncommon #4,066
dead person, deceased คนตาย is a direct, everyday term; ผู้เสียชีวิต is more polite or formal.
TH: ตำรวจพบคนตายในบ้าน
EN: The police found a dead person in the house.

มีแต่ศพคนตายเต็มไปหมดเลยครับ

There are dead bodies everywhere.

— The Murderer (2023)

ทำไมกุญแจอยู่กับคนตาย?

Why is the key with the dead person?

— Ne le dis à personne (2006)

ไหงคนตายกลายเป็นผู้ต้องหาไปได้

How did the dead person end up becoming a suspect?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โชคดีที่ประเทศนี้ไม่มีการเอาผิดกับคนตาย

Luckily, this country doesn’t prosecute dead people.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่เลย พวกเขาก็แค่ต้องการ จะติดต่อกับคนตาย ลอร่า

Not at all. They just want to communicate with the dead, Laura.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คนตายมันก็มีทุกวัน

People die every day.

— Die Tomorrow (2017)

คนตายหลายคนเลย

A lot of people died.

— The Overture (2004)

ถ้าใครสบตากับคนตาย ชะตาจะขาดทันที

Anyone who makes eye contact with the dead will die instantly.

— 4bia (2008)

ดูเหมือนคนตาย.

You look like a dead person.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นักเดินทาง รูปคนตายในห้องของคุณเหรอ?

Traveler, is that a picture of a dead person in your room?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

โอบ้งคือวันที่คนตาย กลับมาหาเราจากฟ้าน่ะ

Obon is when the dead come back to visit us from the heavens.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พวกเขาถูกเรียกหา คนตาย?

Were they called for? The dead?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมไม่ชุบชีวิตคนตาย

I don't bring the dead back to life.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่ ๆ คนใส่กันเพื่อคนตาย

No, no, people wear them for the dead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ส่วนคนตายของเรา นายงั้นหรือ!?

And what about our dead—are you the one, then?!

กับคนตาย

With the dead.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พวกคุณน่ะ หากินกับคนตาย

You make a living off the dead.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คนตายไม่ต้องใช้ของพวกนี้หรอก

Dead people don't need this stuff.

— Homestay (2018)

คนตายอีกแล้ว

Someone has died again.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เพราะฉันจับต้องคนตายทุกวันเหรอ

Is it because I touch dead people every day?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คนตายชื่อ เฟร็ด เคสลีย์

The deceased's name is Fred Kesley.

— ชิคาโก้ (2002)

ไปอยู่กับคนตาย แล้วได้จุดเทียนให้ตัวเอง

Go live among the dead, and light a candle for yourself.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หนึ่งในคนตายเคยเป็นคนรักของเจนนิเฟอร์ วิคิสดอทร์

One of the dead people used to be Jennifer Wikisdotter's lover.

เราจะทำยังไงกับคนตาย

What should we do with the dead body?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คนเจ็บคนตายไปตั้งเยอะนะ

So many people were injured or killed.

— Inhuman Kiss (2019)

ก็คนตายปีนขึ้นทางนี้นี่หว่า

Well, the dead climb up this way, after all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ใบหน้าคนตาย

The face of a dead person

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผิวหนังของคนตายจะถูกทำลายได้ง่ายกว่าที่คุณคิด

Dead people's skin is more easily damaged than you might think.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน สำหรับพวกเขา วิญญาณชั่วคือวิญญาณของคนตาย

That’s what I heard. To them, evil spirits are the spirits of the dead.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)