Yap.Town

ง่ายกว่า

easier

→ ง่าย
phrase Uncommon #3,799
easier กว่า marks a comparison; the thing being compared with may be stated or understood from context.
TH: วิธีนี้ง่ายกว่า
EN: This way is easier.

เราสองคน น่าจะง่ายกว่าทำคนเดียว

The two of us should have an easier time than doing it alone.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ตกลงกับผู้หญิงที่ฉลาดจะง่ายกว่า สิ่งที่นายต้องทำก็คือ พวกนายมายืนกันทำบ้าอะไร

It’s easier to reason with smart women. All you have to do is—what the hell are you guys standing around for?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

หาผัวเป็นตํารวจยังง่ายกว่าอีกค่ะ

It’d be easier to find a cop husband.

— Flat Girls (2025)

ท่านนายพล ให้ลูกเรือที่มีประสบการณ์ กลับขึ้นยานจะไม่ง่ายกว่าเหรอ

General, wouldn't it be easier to have the experienced crew return to the ship?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถ้าคุณยืนอยู่ในยาน คำเหล่านั้นคงอ่านง่ายกว่านี้

If you were standing in the spaceship, those words would probably be easier to read.

แต่เนี่ย อยู่แถวนี้ก็ข้ามแดนเอาสิ ง่ายกว่าเยอะ

But if you're around here, just cross the border. It's a lot easier.

— Doi Boy (2023)

และล่าสุด ฉันว่าปีหน้าจะทำง่ายกว่า

And lately, I think it’ll be easier to do next year.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่กลาสีหาง่ายกว่า

But sailors are easier to find.

ถ้าคุณให้ฉันกู้เงินตรง ๆ แล้วฉันจัดการขั้นตอนต่อไปเอง เรื่องก็จะง่ายกว่า

It would be easier if you lent me the money directly and I handled the next steps myself.

คิดให้มันง่ายกว่านี้ไม่ได้หรือไง

Can't you make it simpler than this?

— นาจา 2 (2025)

ซู พูดน่ะมันง่ายกว่าทำ

Sue, saying it is easier than doing it.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีอะไรง่ายกว่าการอดทนไหม

Is there anything easier than enduring?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เอาวิทยุมาที่นี่ง่ายกว่า

It's easier to bring the radio here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุยกันที่สำนักงานจะง่ายกว่า

It would be easier to discuss it at the office.

— Ne le dis à personne (2006)

เข้าใจง่ายกว่า

It's easier to understand.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เออมึง ไม่ไปเช่าที่ทำออฟฟิศ ง่ายกว่าเปล่าวะ

Hey, wouldn’t it be easier to rent a place for an office?

— Happy Old Year (2019)

ที่นั่นมีทางหนีทีไล่ที่ง่ายกว่า

There’s an easier way out there.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันไปหาผู้หญิงง่ายกว่า

I find it easier to approach women.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อ้อ ทำงานกับผมง่ายกว่าคนก่อนแน่ครับ

Oh, I’m definitely easier to work with than the previous person.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราจะต้องคิดหาทางแก้ไขอย่างอื่น ที่ง่ายกว่านี้ เร็วกว่านี้

We’ll have to think of another solution—one that’s easier and faster.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คงจะง่ายกว่านี้ถ้าหากผม ติงต๊อง

It would probably be easier if I were an idiot.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ง่ายกว่าครับแม่

It’s easier, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

ขอโทษนะ แต่พูดมันง่ายกว่าทำ

Sorry, but it's easier said than done.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่การทำแบบนั้นง่ายกว่าถ้ามีผู้ชายแข็งแรงสามคนกับเรือสองลำ

But it would be easier to do that with three strong men and two boats.

ถ้าเชิญรีดเดอร์สองคนมาที่ร้านก็น่าจะง่ายกว่า

It would probably be easier to invite two readers to the shop.

กินกับหิมะมันง่ายกว่า

It’s easier to eat it with snow.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พูดความจริงแล้วก็ยึดอยู่กับมันง่ายกว่ามาก

It’s much easier to tell the truth and stick to it.

บางครั้งอยู่กับคำโกหกมันง่ายกว่า

Sometimes it's easier to live with a lie.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นักโทษรู้ดีว่าการพูดความจริงง่ายกว่าการพยายามโกหกให้เรื่องราวต่อเนื่องกันมาก

The prisoner knew that telling the truth was much easier than trying to keep a lie straight.

จริงๆ ทิ้งไป ง่ายกว่าเยอะ

Honestly, it’s a lot easier to just throw it away.

— I Fine..Thank You Love You (2014)