คุกเข่า

ต้องคุกเข่ายอมแพ้

You have to kneel and surrender.

— A Taxi Driver (2017)

ทำให้ไอ้เลวนั่นคุกเข่าเดี๋ยวนี้!

Make that bastard kneel right now!

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าไม่คุกเข่านายได้ตายแน่

If you don't kneel, you're definitely going to die.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุกเข่าหมอบลงอยู่นิ่งๆ

Kneel down, lie flat, and stay still.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมคุกเข่าต่อหน้าพระองค์

I kneel before Him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุกเข่าอ้อนวอนพวกมันเราจะได้รอดตาย

Kneel and beg them—we might survive.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขาขอฉันแต่งงานริมแม่น้ำคุกเข่าขออย่างสุภาพบุรุษพร้อมร่ายกลอนของริลเคอ

He proposed to me by the river, kneeling like a gentleman and reciting a poem by Rilke.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ที่นี่--คุกเข่าอยู่--หลังร้านโชว์ห่วยนี่มั้ย?

Here—kneeling—behind this little convenience store?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)