kneel, get down on one's knees
เขาไม่ได้คุกเข่า!
He didn't kneel!
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
คุกเข่าอ้อนวอนพวกมัน
Kneel down and beg them.
— 7เซียนซามูไร (1954)
คุกเข่า หมอบลง อยู่นิ่งๆ
Kneel down, lie flat, and stay still.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
เขาขอฉันแต่งงานริมแม่น้ำ คุกเข่าขออย่างสุภาพบุรุษ พร้อมร่ายกลอนของริลเคอ
He proposed to me by the river, kneeling like a gentleman and reciting a poem by Rilke.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
คุกเข่าให้หมด
Everybody, get down on your knees.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
พวกเราจะยอมตายทั้งยืนดีกว่า ต้องคุกเข่ายอมแพ้
We’d rather die on our feet than kneel and surrender.
— A Taxi Driver (2017)
เขาไม่ได้คุกเข่า
He didn’t kneel.
คุกเข่าเร็วเข้า
Kneel down, quickly!
— 囍宴 (1993)
คุกเข่า
Kneel.
ผมคุกเข่าต่อหน้าพระองค์
I kneel before Him.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
คุกเข่าขอร้องเลยล่ะ
I actually got down on my knees and begged.
ถ้าไม่คุกเข่านายได้ตายแน่
If you don't kneel, you're definitely going to die.
ที่นี่-- คุกเข่าอยู่-- หลังร้านโชว์ห่วยนี่มั้ย?
Here—kneeling—behind this little convenience store?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ทำให้ไอ้เลวนั่นคุกเข่าเดี๋ยวนี้!
Make that bastard kneel right now!
คุกเข่าแล้วสารภาพผิดซะ
Kneel down and confess your guilt.
คุกเข่า!
Kneel!
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
คุกเข่า กินซุปกับฉันเร็วเข้า
Kneel down and eat soup with me—hurry up!
ผมคุกเข่าเก่งมากเลยนะ
I'm really good at kneeling.
คงจะเป็นข้าที่คุกเข่า รอความตาย
It will probably be me, kneeling and waiting for death.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)