พร้อมกัน

พร้อมกันแล้วเหรอ

Are you all ready?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราสองคนลองมาเล่นพร้อมกันเลยดีกว่าไหม

How about the two of us try playing together?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่มันมาพร้อมกัน

But they came together.

— Los lunes al sol (2002)

พวกเขามาที่นี่พร้อมกัน

They came here together.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อัดมันพร้อมกันเลย!

Let's hit them all at once!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แม้ไม่ได้เกิดพร้อมกันแต่ขอยอมตายพร้อมกัน

We may not have been born together, but we’ll die together.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เล่นพร้อมกันนะ

Let's play together.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เราจะได้ลงงานพร้อมกันไปเลย

That way, we can put the work out at the same time.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราออกไปพร้อมกันไม่ได้

We can't go out together.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทุกอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน

Everything happened at once.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เดี๋ยวกลับพร้อมกัน

We'll head back together later.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันจับพวกนายมาพร้อมกันเหรอ

Did it catch you guys all at once?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ก็จะเผามันให้ตายพร้อมกันทั้งผัวทั้งเมียเชียว

Then I’ll burn them both to death—the husband and wife together.

— นางนาก (1999)

เรานอนพร้อมกันดีกว่าค่ะ

Let’s go to bed together.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แห่มาพร้อมกันหมดบอลลอยไปทางใครคนนั้นก็วิ่งตาม

They all rushed in together. Whoever the ball went toward, that person ran after it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่เอาไม่เข้าไปพร้อมกันดีกว่า

No, let’s go in together instead.

— โหด เลว ดี (1986)

ทั้งหมดเกิดขึ้นพร้อมกัน

It all happened at once.

— Raw (2017)