แก้วนี้

หมดแก้วนี้มีคนต้องลงน้ําไปเลย

By the time this glass is empty, someone’s going to have to get in the water.

— Doi Boy (2023)

ตอนนี้ขอกินองุ่นแก้วนี้ก่อน

For now, let me eat this cup of grapes first.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

กาแฟแก้วนี้ขอมอบให้คุณ

This cup of coffee is for you.

— สองคนสองคม (2002)

เอาให้หมดแก้วนี้ก่อน

Finish this whole glass first.

— One for the Road (2022)

แก้วนี้เรียกว่า "เดอะบิ๊กแอปเปิล"

This glass is called “The Big Apple.”

— One for the Road (2022)

แก้วนี้แด่ขาของฉัน

This glass is dedicated to my leg.

— โหด เลว ดี (1986)

ถือว่าแก้วนี้ผมเลี้ยง

This one's on me.

— One for the Road (2022)