ข้าวกล่อง

เอาข้าวกล่องขึ้นไปกินข้างบนด้วย

Take the boxed meal upstairs to eat, too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ข้าวกล่องค่ะ

A boxed meal, please.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ทากิข้าวกล่องล่ะ?

What about the packed lunch, Taki?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ข้าวกล่องที่น้าเธอทำเหรอ

Is that the boxed lunch your aunt made?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไก่สดเย็นถ้าไม่ใช้เพราะฉันส่งของให้ทุกวันจะมีข้าวกล่องสิบหยวนกินเหรอ

The chicken is fresh and chilled. If you don’t use it, would you have to eat a ten-yuan boxed meal, even though I deliver supplies to you every day?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)