Yap.Town

ข้าวกล่อง

boxed meal, packed lunch

noun Rare #15,962
boxed meal, packed lunch Usually a prepared meal packed in a box or container, often bought to eat elsewhere.
TH: ฉันซื้อข้าวกล่องมากินที่บ้าน
EN: I bought a boxed meal to eat at home.

เอาข้าวกล่องขึ้นไปกินข้างบนด้วย

Take the boxed meal upstairs to eat, too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ข้าวกล่องที่น้าเธอทำเหรอ

Is that the boxed lunch your aunt made?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ข้าวกล่องค่ะ

A boxed meal, please.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ทากิข้าวกล่องล่ะ?

What about the packed lunch, Taki?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)