M

2,191 entries

mas but mais more, most; anymore, no longer muito very, much, a lot me me; to me me dizer tell me mas não but not meu pai my father meu my mesmo really; indeed me dar give me minha my muito bem very well minha mãe my mother mais de more than a mãe mother, mom meu filho my son melhor better me deixar let me ele morreu died mas eu but I me disse que told me that me ajudar help me meu irmão my brother muito tempo a long time muito bom very good morrer to die mal poorly meu amigo my friend mas é but it is me perguntar to ask me mas você but you a mamãe mom, mommy minha vida my life medo de afraid of me sentir to feel a música music; song meu nome my name me ver see me me fazer make me me dê give me minha casa my house mais tarde later muitos many me lembrar to remember mas ele but he me contar to tell me me chamar to call me matar to kill minha filha my daughter minha irmã my sister a mulher woman; wife me dá give me mais velho older; oldest (depending on context) mudar to change; to move meus my muito mais much more morar em to live in; to reside in muitas many, a lot of meu nome é my name is mais um one more me matar kill me muita coisa a lot of things ele mora lives, resides me deu gave me minhas my melhor que better than ele matou killed mas a but the mais do que more than muito feliz very happy mais rápido faster meu Deus my God manter keep, maintain as mulheres women minha esposa my wife menos less, fewer; except, other than minha família my family mudar de change muita much, a lot of mais cedo earlier maior bigger, largest ele mandou told, ordered; sent ele mudou changed; moved me pedir to ask me meu carro my car a merda shit, crap; asshole, piece of shit; mess, disaster meu marido my husband me ligar call me meu amor my love meu coração my heart o menino boy morar to live, to reside o medo fear, fright me levar take me mas tenho but I have morto dead me diga tell me mostrar show me pergunto se I wonder if mas ela but she muito bonito very beautiful mas não é but it's not mas eu não but I don't me ouvir to hear me o mestre master, teacher me ensinar to teach me muito dinheiro a lot of money meus pais my parents matar o kill the mais novo younger mais nada nothing else mais alto taller mentiu para lied to morro de I’m dying of mandar to send; to order, to command; to leave, to go away mais importante more important me importo I care me amar to love me me sinto I feel me mostrar to show me me chamar de call me mais tempo more time me deixa makes me me desculpar apologize melhorar to improve, to get better eles morreram died a menina girl mas agora but now me casar to get married morar aqui live here muitas coisas many things mesma coisa same thing meu trabalho my work muito obrigado thank you very much meu quarto my room me ajudar a help me to muito ocupado very busy minha mão my hand me falar tell me o médico doctor, physician mesmo assim even so muitas pessoas many people morar na to live in meus amigos my friends mais fácil easier meu tio my uncle mesmo que really that ele manda sends, tells, orders; is in charge, is the boss meu avô my grandfather mau bad, evil mais forte stronger monte de a lot of eu mostre show eu mande send me encontrar find me a metade half minha mulher my wife as mãos hands meu cachorro my dog eu mantenha keep, maintain mentir to lie a morte death me mandou sent me mais bonito more handsome me trazer bring me me deixou let me meu próprio my own mas que but what muito importante very important meio somewhat, a little, kind of mais que more than melhor do que better than maluco crazy, nuts, insane maravilhosa wonderful, marvelous ele morre dies o moleque boy, kid minha avó my grandmother as meninas girls mas você não but you don't me esquecer forget mas se but if muito difícil very difficult me conhecer to know me o momento moment, time as maçãs apples maravilhoso wonderful ele merece deserves maneira de way of melhores better, best muita gente many people me pediu para asked me to me enganar fool me me perdoar forgive me me tornar to become muitas vezes often; many times me disse told me eu morava lived, was living mais uma vez one more time meu dinheiro my money me deixe let me; leave me mil thousand minha amiga my friend eu mandei sent; told, ordered mais difícil more difficult; most difficult mas ele não but he doesn't / but he didn't a moça young woman, girl; miss, young woman muito boa very good me fez made me me escuta listen to me ele muda changes me lembrar de remember maldito damn, damned meus olhos my eyes matá-lo to kill him a mensagem message, text message a madame madam, ma’am me emprestar lend me menor smaller, less; younger; slightest morta dead minha cabeça my head o motorista driver muito rápido very fast mas também but also má bad, evil muito longe very far muito grande very big me contou told me me espera wait for me meu melhor my best ele mata kills, kill me ama loves me a mentira lie, falsehood me desculpe I'm sorry mais ou menos more or less mais velho que older than me preocupar to worry mortos dead me ajude help me mas nunca but never me parece seems to me me perguntou … asked me muito bonita very beautiful mano bro, man, dude ele mantém keeps, maintains mais jovem younger; youngest muito interessante very interesting mas ainda but still me entende understands me o Mestre master, teacher mora em lives in meia hora half an hour me pagar pay me os meninos boys, kids eu matei killed meu país my country meu sonho my dream meu primeiro my first meu pai é my father is o modelo model; model, design, version eles mataram killed o marido husband me olhando looking at me a mão hand meus filhos my children me lembro I remember muito cansado very tired eu moro live, reside ele mostrou showed maldita damn, damned meu computador my computer minha namorada my girlfriend mas como but how me pegar pick me up os meses months eles moram live, reside me seguir to follow me mas não tenho but I don't have me assustar to scare me me ensinou taught me minha tia my aunt mais dinheiro more money minha opinião my opinion muito caro very expensive mas não posso but I can't mais bonita more beautiful; most beautiful me diz tell me; tells me a missão mission, assignment me chamou called me mais perto closer me pergunto se o I wonder if me explique explain to me merda de fucking me viu saw me ele mostra show muito legal really cool meu escritório my office mas há but there is malditos damn, damned meu cabelo my hair mas acho que but I think me odeia … hates me maior que bigger than mas posso but I can mais próximo nearest mudar de ideia change one's mind mas não consegui but I couldn't me avisar to let me know meia-noite midnight eu morra die me deve owes me me bater to hit me me divertir have fun meu celular my cell phone meu livro my book a matemática math, mathematics; mathematician mexer to move, to touch; to mess with, to bother meu aniversário my birthday meu primo my cousin me apresentar introduce me; introduce myself maiores bigger, larger me encontrar com to meet with eu mate kill muito trabalho a lot of work mais barato cheaper me passa give me a mudança move, moving; change mora aqui lives here mas só but only minha carteira my wallet me interessa interests me me disse que não told me that … not minhas mãos my hands maus bad, mean, evil marcar score; arrange to meet, make plans machucar to hurt, to injure as moedas coins me ligou called me o moço young man me machucar to hurt me a memória memory me disseram que they told me that as mentiras lies mas ela não but she doesn't… muito jovem very young meio-dia noon mais feliz happier mais alguém anyone else meu tempo my time muito forte very strong minhas coisas my things me visitar visit me mas ninguém but nobody mês passado last month o mês month meu professor my teacher muito ruim very bad me pergunto por que I wonder why minha cara my face ele melhorou improved, got better me disse que ele told me that he minha bolsa my bag minha perna my leg me ensinou a taught me to motivo para reason to/for matar você kill you mentiu para mim lied to me meu colega my colleague muito perigoso very dangerous mais velha older eu mude change, switch meu telefone my phone muito triste very sad muito cedo very early muito estranho very strange menos de less than meu pé my foot mesma herself; same eles mudaram changed; moved a moda fashion, style, trend meu chefe my boss mais inteligente more intelligent muito gentil very kind meu lado my side ele mentiu lied a mágica magic os metros meters eu machuquei hurt, injured; damaged muito mal very unwell meu senhor my lord minha palavra my word muitos anos many years os membros members; limbs me ajuda help me o macarrão pasta, noodles ele morrerá will die me perdoe forgive me me contou que told me that me convidou invited me me incomoda bothers me me disse que estava told me that [they] were mais alto que taller than o motivo reason, cause as mensagens messages maluca crazy, mad o mundo world meu querido my dear maior do que bigger than me disse que você told me that you a moto motorcycle, motorbike as músicas songs, tracks ele mente lies meu braço my arm muito tarde very late; too late mas isso é but this is me salvou saved me me tratar to treat me morrer de fome to starve meu lugar my place o mentiroso liar me faz makes me os médicos doctors, physicians miserável miserable, wretched me conte tell me muita sorte a lot of luck a manteiga butter me trouxe brought me mais alguma coisa anything else milhares de thousands of meu gato my cat mais caro more expensive me sentar to sit down minha conta my account muito alto very tall; very high mais velha do que older than meu apartamento my apartment o modo way, manner, mode a marca brand, make; mark, sign morando living, residing meu relógio my watch me perguntou se eu asked me if I meu melhor amigo my best friend mal conseguia could barely o músico musician muito menos much less; let alone eles morrem die mais nova youngest o movimento movement, motion, move a mesa table militar military me disse para told me to muito preocupado very worried me prometeu … promised me me ligue call me meu corpo my body o molho sauce, gravy; bunch, bundle ele mencionou mentioned os momentos moments mais devagar more slowly muitos livros many books muito velho very old muito divertido very fun me levantar to get up me reconhecer recognize me magro thin, slim a máquina machine matando killing me ajudou helped me me liga call me ele mordeu bit muito, muito very, very; very much me falou told me mais interessante more interesting minha culpa my fault metade do half of muito inteligente very intelligent me beijar to kiss me me soltar to let me go a magia magic me pergunto I wonder a mina girl, woman ele morou lived, resided; got it? minha bicicleta my bicycle me mudar para to move to me arrependo I regret me esconder to hide myself me apaixonar to fall in love a maquiagem makeup ele machuca hurts, injures matado killed o material material, substance, content me esqueci I forgot mover to move me senti I felt o museu museum eles mandaram sent, had sent; told, ordered montar to assemble, to put together, to set up; to ride meus sapatos my shoes mais novo que younger than me acompanhar accompany me muitos amigos many friends me deixa em paz leave me alone minha chave my key muito melhor much better me mostrou showed me ele manteve kept a miséria poverty, misery; a tiny amount, a pitiful thing; a sorry state, a mess mais uma coisa one more thing mais ninguém anyone else mora lá lives there me surpreendeu surprised me mudando changing; moving minha ajuda my help me deram they gave me me pediu asked me muito obrigada thank you very much o mané dude, guy; fool, idiot os morangos strawberries a manhã morning muito ocupada very busy o Ministro minister minha senhora ma'am meu plano my plan meu vizinho my neighbor muito útil very useful minha pergunta my question me oferecer to offer me nós moramos live a maleta briefcase, suitcase a maçã apple morrendo dying as meias socks, stockings a maldade cruelty, meanness molhado wet música clássica classical music meu novo my new me atrasar to be late o malandro rascal, crook mentindo lying a medicina medicine marrom brown eles merecem deserve meu bem my love meu número my number muito orgulhoso very proud; in some contexts, too proud meu dever my duty mundial global, worldwide meu namorado my boyfriend a Majestade Your Majesty mais alta taller a mansão mansion mais linda more beautiful; most beautiful minha roupa my clothes meu último my last mora sozinho lives alone o membro member eu mando send; send away, dismiss o ministro minister a maneira way, manner ele machucou hurt me buscar to pick me up meu conselho my advice milhões de millions of mais longe farther me irrita irritates me a médica doctor, female doctor me chamo my name is a munição ammunition, ammo a madeira wood, lumber eu mato kill ele mexeu touched, handled; messed with, picked a fight with; moved me conhece knows me o major major as malas suitcases, bags as milhas miles o motor engine, motor meter to mess with, to pick a fight with; to put, to place, to insert; to cause, to make muito perto very close muito sério very serious metade da half of the meu caminho my way mais ricos richer morder to bite a montanha mountain eu mudei changed; moved Mas but, however os motivos reasons, motives minha própria my own meu dia my day muito doente very sick me contou tudo told me everything me convencer convince me me responda answer me mais seguro safer muito fácil very easy minha única my only me diga como tell me how mora numa lives in a eles mudam change morava em used to live in as marcas marks, traces; brands as mudanças changes a mochila backpack, bag moderna modern, contemporary, up-to-date muito felizes very happy o milagre miracle meu nariz my nose mais simples simpler; simplest meu casaco my coat minha parte my part minha idade my age me agradecer thank me muito engraçado very funny minha vez my turn minha mala my suitcase me acordou woke me up me permite allows me me traiu betrayed me; cheated on me os minutos minutes o mel honey molhada wet o mar sea, ocean a máscara mask, face mask me assusta scares me me conta tell(s) me me deixaram they made me; they let me; they left me as máquinas machines os milagres miracles muito mais do que much more than meus óculos my glasses meu chapéu my hat me impedir stop me me enviou sent me muito esperto very clever me ajude a help me to meus pés my feet matá-la kill her nós mudamos we change, we changed; we move, we moved (house) me leve take me mijar to pee, to piss eles matem kill minhas amigas my female friends os motoristas drivers mais quente hotter mudar isso change this mais do que eu more than I do me deixe sozinha leave me alone mau humor bad mood me deixa ir let me go meu bebê my baby meu rosto my face eles matam kill mortas dead os movimentos movements mostre-me show me mais próxima nearest as moças girls, young women milhões millions magnífico magnificent, wonderful, splendid me leva takes me; take me modo de way of mais do que isso more than that muitos problemas many problems muito nervoso very nervous mas depois but later mas ainda não but not yet me vestir to get dressed mais bela most beautiful matar alguém to kill someone me virar manage on my own mostra que shows that minha língua my language me livrei I got rid of eu morri died minha querida my dear mandado sent; ordered, told mergulhar to dive os motores engines, motors melhor do que eu better than me meu advogado my lawyer minha história my story meus problemas my problems minha sala my classroom minha mesa my table me sinto mal I feel bad mês que vem next month me obrigam they force me me apaixonei I fell in love me traz bring me a mocinha young lady, miss me mata kills me mas, se but if as montanhas mountains mudou de changed o mecânico mechanic mim me, myself eu machuque hurt, injure muito bons very good o mapa map os móveis furniture a melancia watermelon me disseram they told me me escute listen to me minha prima my cousin muito confortável very comfortable meus sentimentos my feelings minha camisa my shirt mil dólares a thousand dollars me sinto tão I feel so meu passaporte my passport muito grato very grateful meu ombro my shoulder me acostumar get used to meu homem my man me deixa louco drives me crazy me agrada pleases me mesmo se even if me esqueço de I forget o motel motel eu mentiria would lie o mergulho dip, swim; dive mas sim but rather mais um pouco a little more a margem riverbank, bank, shore; margin mais cedo ou mais tarde sooner or later me lembra reminds me of me vê sees me a meia sock; half o meritíssimo Your Honor me avise let me know as mortes deaths, fatalities minha mente my mind meu sangue my blood muita água a lot of water mais forte do que stronger than mas por que but why me despedir to say goodbye meu sonho é my dream is meu neto my grandson mentiu sobre lied about mal posso esperar I can't wait me devolva give back to me me fazer um favor do me a favor me levou took me; led me as medidas measures, steps; measurements, dimensions mora na lives in a matéria school subject; article, feature eu machucaria would hurt, would injure eu menti lied a maconha marijuana, cannabis eu morresse died ele mudará will change eles mentem lie machucado injured, hurt mágico magical, magic meus colegas my colleagues me preocupa worries me eu morreria would die misturar to mix, to blend meu povo my people eu mostrarei will show muito especial very special meu francês my French meu pai morreu my father died minhas costas my back me larga leave me alone me preocupo com I worry about me traga bring me me enganou tricked me o monstro monster a mala suitcase, bag a mentirosa liar meu caro my dear ele marcou marked, left its mark on; marked its territory os músicos musicians eles mandam send; order, command eles mandem send; tell, ask; get out, go away mental mental, psychological o milho corn, maize os meios means, resources; ways, methods más bad, evil eles mantenham keep, maintain mesmo quando even when me contou sobre told me about muito cuidado great care mudou muito changed a lot mais cuidado more careful mais de um more than one me fale tell me menores younger, smaller, lower-ranking me bateu hit me a morfina morphine minha primeira my first me mostre show me me empresta lend me meus irmãos my brothers minha câmera my camera eu mataria would kill meu irmão mais velho my older brother minha voz my voice mantê-lo keep him/it mostrando showing os mestres teachers, masters ele morde bites, bite minha ideia my idea mais velho do que eu older than me me pediu que asked me to minha foto my photo me concentrar to concentrate mudar de assunto change the subject mais famoso more famous; most famous mais longa longer morto de fome starving mandar embora send away; dismiss modesto modest, humble as memórias memories, recollections muito pouco very little me assustou scared me os medicamentos medicines, medications ele mexe works with, deals with; messes with, picks on; touches, moves minha caneta my pen mão direita right hand minha decisão my decision minhas calças my pants me mordeu bit me mais novo do que younger than minha boca my mouth muitos erros many mistakes muito simples very simple me decepcionou disappointed me me proteger to protect me muito curto very short me formei I graduated mais esperto smarter minha festa my party me deixa sair let me out minha cama my bed manter contato keep in touch mais de três more than three eu matarei will kill as máscaras masks motivado motivated mil vezes a thousand times mesmos themselves ele mereceu deserved, earned más notícias bad news a Mãe mother, mom misterioso mysterious mandando sending as merdas crap, shit, shitty things; pieces of shit, assholes a mesquita mosque a maldição curse muita atenção a lot of attention o método method, way medo da morte fear of death meu cavalo my horse máquina de lavar washing machine mais rápido do que faster than muito prazer nice to meet you; with pleasure mais uma one more muito obrigado por thank you very much for meu cliente my client meu dedo my finger me aposentar to retire mão esquerda left hand me abrace hug me me convidar para to invite me to mexer com mess with eu mostrei showed muitas perguntas many questions maravilhosas wonderful, marvelous nós matamos kill, killed molhar to wet; to get wet as mães mothers o macaco monkey meus livros my books malucos crazy, mad mas não sou but I'm not me solta let me go me mate kill me morrido died melhores amigos best friends mudado changed; moved me chame de call me mexendo messing with, bothering; moving around, handling minha comida my food minha escola my school meu endereço my address minha melhor amiga my best friend mais popular most popular minha resposta my answer mal-educado rude muito talentoso very talented me deitar to go to bed minha cidade my city meu cartão my card me custou cost me mau tempo bad weather me telefonou called me muita dor a lot of pain me diga a verdade tell me the truth me obrigou a forced me to má ideia bad idea má notícia bad news me interrompam interrupt me o mistério mystery, puzzle me dão they give me os monstros monsters a moleza ease, a piece of cake; laziness, idleness meus homens my men a Mamãe mom, mommy minhas roupas my clothes me ajudou a helped me to a mancha stain, spot mencionar to mention os macacos monkeys, apes meu parceiro my friend meu sobrinho my nephew meu cão my dog mais depressa faster mais água more water mais café more coffee me prender to arrest me meu emprego my job as maneiras ways, manners os métodos methods, techniques malvado evil, wicked eu merecia deserved o milorde my lord o machado axe os mapas maps muito, mas a lot, but marcado marked, checked, highlighted; scheduled, booked; scored as mentes minds me reconheceu recognized me maneiro cool, great muito doce very sweet meu jovem young man muito corajoso very brave minha criança my child meu garoto my boy me resta I have left mais cedo hoje earlier today me demitir fire me me dei conta I realized me deixa nervosa makes me nervous meter o pé leave matá-los to kill them eu morda bite minha falta miss me eu mexa move; touch a mídia media, press me mostra show me a mula mule mole soft, mushy ele mete put, place, stick; get (someone) into, involve a máfia mafia, organized crime eu mova move a multa fine as manchas spots, stains mais detalhes more details o monge monk meus avós my grandparents me apresentou introduced me os modos manners, ways meus sonhos my dreams me surpreende surprises me morrendo de fome starving me emprestou lent me moram em live in ele meteu put, put on; fired (a shot) o massacre massacre, slaughter motivos para reasons to a moeda coin; currency melhorando improving, getting better me ajudem help me me sentia I felt me fala tell me meu irmão mais novo my younger brother muito atraente very attractive meio que kind of mais confortável more comfortable mais pessoas more people mais informações more information me pertence belongs to me mesmo que seja even if it is meu inglês my English me envolver to involve me; to get involved me ignorou ignored me me informe let me know me expulsar to kick me out me dizem o que fazer they tell me what to do melhor que eu better than me a média average, mean nós morremos die meu voo my flight me chame call me eu mandarei will send; will order, will tell minha bagagem my luggage maneiras de ways to meu casamento my wedding eles mentiram lied o microfone microphone, mic morou em lived in meu pescoço my neck meu pai era my father was as minas girls, women me desculpa I'm sorry o mago wizard, magician muito ocupados very busy minha última my last a majestade Your Majesty magoar to hurt, to upset me chama de calls me me lembrava I remembered mortal mortal, deadly, fatal mais fortes stronger menos do que less than minha neta my granddaughter meu vestido my dress minha alma my soul minha promessa my promise meu negócio my business mais coisas more things muito lento very slow meio estranho kind of strange meus convidados my guests mas eles não but they don't me disse que queria told me that he wanted muitas fotos many photos minha porta my door me tirar daqui get me out of here minhas chaves my keys Meu my misteriosa mysterious, enigmatic os mendigos beggars mais de perto more closely me ajuda a helps me to / help me to machucá-lo to hurt him ele melhora improves, gets better nós merecemos deserve moro em I live in o medicamento medicine, medication me chama call me meu Senhor my lord eu morrerei will die mas temos but we have macia soft; tender militares military me chamam de they call me macho dude, man eles morram die meus vizinhos my neighbors musical musical, music-related eu mantenho keep, maintain modesta modest, humble; modest, simple as moscas flies meu mundo my world me contado … told me me desculpe, mas I'm sorry, but mais velhos older o mermão bro, man minhas malas my bags me conhecem know me me disse que achava que told me that they thought that mais gente more people marido e mulher husband and wife minha arma my weapon mais leve lighter minha professora my teacher meus alunos my students muita saudade a lot of longing manter a calma keep calm minhas ordens my orders me trata como treats me like meu dente my tooth eu mudaria would change; would move a marcha march, marching minha infância my childhood a madrasta stepmother o morcego bat a melodia melody, tune eu mantinha kept, was keeping, maintained me lembrei I remembered o muro wall mais baixo more quietly me casei I got married a manga mango; sleeve me pergunta asks me a motivação motivation eu marquei scheduled, arranged moderno modern, contemporary muito barulho a lot of noise maduro mature; ripe muitíssimo very much, extremely a merdinha little shit, little bastard me deixe em paz leave me alone o maço pack, packet meu guarda-chuva my umbrella merecer to deserve, to merit metido involved, mixed up; stuck-up, conceited me avisa let me know mais rápida faster nós morreremos will die eles mantêm keep, maintain os mundos worlds, realms mais importantes more important; most important me seguiu followed me mantenha-se stay minha bunda my butt meu destino my destiny malditas damned, damn máxima maximum, highest mais comida more food minha noiva my fiancée melhor ainda even better me substituir replace me muito zangado very angry mais brilhante more brilliant; brightest minha terra my land muito amável very kind muito obrigado pela thank you very much for the mais um dia one more day mandou bem you did well me mostrar o caminho to show me the way me faz lembrar reminds me of me ajudou muito helped me a lot minha memória my memory mande lembranças send my regards mas eu não posso but I can't minhas frases my sentences muito educado very polite me faz sentir makes me feel me casar com você marry you me forçou a forced me to mora com os pais lives with their parents muçulmano Muslim a missa Mass a meta goal, target, objective meus primos my cousins eles morrerem die eles morrerão will die eles mostrem show, display o metal metal; heavy metal me espere wait for me a maioria majority, most as medalhas medals eles mexam move me ouve can you hear me? me pegou picked me up medalha de ouro gold medal eu mereço deserve meu estômago my stomach machucada injured, hurt minha gente folks me deixam they make me; they let me a Madame madam, ma’am mudo mute, speechless a maravilha wonder, marvel a madrinha godmother as mesas tables o mártir martyr mal consegue can barely o morro hill mencionado mentioned minha propriedade my property magnífica magnificent, wonderful, splendid me contaram they told me o minuto minute minha vida toda my whole life mais de uma vez more than once mal posso esperar para can't wait to meu rapaz my boy muitas mulheres many women minha mãe morreu my mother died mais baixo que shorter than; lower than medo de cobras fear of snakes minha garota my girl meus pensamentos my thoughts muito sensível very sensitive mais profundo deeper; deepest meus parentes my relatives mais poderoso more powerful; most powerful me distrair distract me moedas de ouro gold coins me recusei a I refused to o mingau porridge, mush me daria would give me me preocupo I worry meu cérebro my brain me manda sends me o marinheiro sailor, seaman minha presença my presence me ajudaria would help me eu mencionei mentioned os modelos models; models, types, styles; templates, patterns a medicação medication, medicine me seguindo following me o maníaco maniac muita falta miss very much massa awesome; really good milhares thousands minha jaqueta my jacket me ofereceu offered me o mérito merit, worth muito bonitos very beautiful me mudei para I moved to me encontrei com I met up with me visse saw me manual manual, operated by hand má sorte bad luck me tornei I became meus dentes my teeth a multidão crowd, multitude metendo getting involved, meddling; putting, inserting eu misture mix, combine; mingle, get involved maravilhosamente wonderfully, marvelously eu morei lived mas não conseguiu but couldn't masculino masculine, male meu presente my gift minha carta my letter meu diário my diary muitas crianças many children meu velho buddy mas mesmo assim but even so me orgulho I am proud meu herói my hero mais útil more useful mais tranquilo calmer meu assistente my assistant meu padrinho my godfather mais magra thinner mora na casa lives in the house medo do escuro fear of the dark me impediu de prevented me from me dei bem com I got along well with a musa muse, source of inspiration a manifestação demonstration, protest; manifestation, expression ele molhou got wet; wet, soaked o menininho little boy manipular to manipulate muito café a lot of coffee mais alguns dias a few more days me perdoa forgive me os músculos muscles muçulmana Muslim mantido kept, maintained o manicômio mental hospital, psychiatric hospital, asylum o míssil missile mexa-se move mais perguntas more questions minha espada my sword o maestro conductor, music director muitos clientes many customers me encontre meet me me ensina teaches me; teach me moral moral, ethical Me me, myself o Major major eu melhore improve me aposentei I retired a misericórdia mercy, compassion, pity me digam tell me me atrasei I was late a mama mom, mama os mosquitos mosquitoes mais barata cheaper; cheapest muito orgulho a lot of pride médio average, medium o Mal harm, evil nós mandamos we send me convenceu convinced me minha irmã mais velha my older sister mandão bossy, domineering máquina de escrever typewriter magra thin, slim manda ver go for it me ajudasse help me mudou de ideia changed their mind muito depressa very quickly mais altos taller minha lição de casa my homework mantendo keeping, maintaining eles mostraram showed, demonstrated marcada marked; scheduled, set muita comida a lot of food a medida measure, degree, extent; measure, step minha pele my skin mesmo que ele even if he mete o pé get out mesmas same; yourselves me retirar to leave muito paciente very patient meio ambiente environment milhares de pessoas thousands of people minha loja my store muitos homens many men meu anjo my angel me mexer move morreu num acidente died in an accident morrer em paz to die in peace morreu de câncer died of cancer mais de um ano more than a year momentos difíceis difficult times me envergonho I'm ashamed me faz chorar makes me cry morar na cidade live in the city me faz feliz makes me happy monte de merda pile of shit mandar uma carta send a letter me esforço I try hard a maluquice craziness, madness, foolishness o músculo muscle meu jardim my garden a masmorra dungeon me pareceu seemed to me meu time my team a medalha medal o março March minhas pernas my legs muito rapidamente very quickly o mensageiro messenger, courier o morango strawberry minha carreira my career muito em breve very soon me beija kiss me eu mantive kept, maintained mexicano Mexican minha equipe my team meu salário my salary me acostumando getting used to a massagem massage maravilhosos wonderful, marvelous eu mostro show, show to máximo maximum, greatest, highest; great, awesome mais de uma hora more than an hour mais bonitas most beautiful mostrar-lhe show him, her, or you me diga, como tell me, how meu médico my doctor a manchete headline meu nome verdadeiro my real name muito que fazer a lot to do o milionário millionaire meu discurso my speech minhas palavras my words mais difíceis more difficult; most difficult metida involved, caught up; stuck-up, conceited me acompanhe accompany me me ouça listen to me ele matará will kill eu mudarei will change, will alter; will move, will relocate o malabarismo juggling a minhoca earthworm a mania habit, penchant os maridos husbands o mendigo beggar, homeless person mas ainda assim but even so mas prefiro but I prefer minha obrigação my obligation meu patrão my boss motorista de ônibus bus driver meu lápis my pencil meu desejo my wish merece ser deserves to be meu hobby é my hobby is minha tarefa my assignment muitas línguas many languages meu joelho my knee me entendeu mal you misunderstood me mostre a eles show them muito mais tempo much longer mandar ver go for it o mosquito mosquito eles machuquem hurt, injure meu noivo my fiancé a mistura mixture, blend ele mostrará will show madura mature, grown-up; ripe minha situação my situation a manta blanket minha reputação my reputation me faça um favor do me a favor ele mede measures; takes on, pits ... against meus dedos my fingers me esperando waiting for me eles matarem to kill meus parabéns congratulations meu relatório my report eles mudem change meu avião my airplane meu menino my boy a mordida bite; bribe o mofo mold, mildew muitas vidas many lives muito séria very serious me devolve give it back to me mais homens more men me pediram para they asked me to o menu menu as macieiras apple trees me amam they love me mova-se move minha paciência my patience mandá-lo send him o metrô subway, metro mortais mortal magoado hurt, upset eu matasse kill me odeiam they hate me montando assembling, putting together; riding; preparing minhas filhas my daughters eu mexi moved; touched, handled a manutenção maintenance, upkeep a madrugada early morning, hours before dawn as mercadorias goods, merchandise a marmelada quince paste, quince jam minha consciência my conscience menor de idade underage mudei de ideia I changed my mind muita coragem a lot of courage minha saúde my health meu número de telefone my phone number mexam-se get moving as minhocas earthworms, worms mimado spoiled, pampered muito elegante very elegant me dá nojo disgusts me minhas desculpas my apologies mulheres e crianças women and children minha viagem my trip muito obrigado pelo thank you very much for milhões de dólares millions of dollars mais problemas more problems meu erro my mistake mais sábio wiser minha sobrinha my niece meu sócio my business partner meu camarada my friend mete bala shoot! me impressionou impressed me mestre do porto harbor master matar aula skip class a mercearia grocery store, small grocery shop a mangueira hose; mango tree medir to measure me mataria would kill me maduras ripe me vingar to get revenge muito a sério very seriously o matadouro slaughterhouse, abattoir meu almoço my lunch eles movam move eu meto put; get involved, interfere minúsculo tiny, very small minhas próprias my own eles moravam lived ele mergulhou dived, plunged matinal morning, of the morning o microscópio microscope minha barriga my belly motorista de táxi taxi driver as maravilhas wonders, marvels muitos carros many cars eles machucaram hurt, injured o mosteiro monastery me deixava used to let me; used to leave me minha vizinha my neighbor meu irmão caçula my youngest brother as mangas sleeves; mangoes mais velhas older nós mataremos will kill a macieira apple tree a metáfora metaphor meu Führer my Führer me juntar a join … meus netos my grandchildren muitas outras coisas many other things as motos motorcycles, motorbikes meu primeiro amor my first love macio soft o Maestro conductor, music director micro-ondas microwave me perdoou forgave me maior cidade da largest city of the os marinheiros sailors, seamen mútuo mutual, reciprocal os morcegos bats o monastério monastery memorizar memorize, learn by heart mentido lied meio-irmão half-brother moedas antigas old coins minha cria my child meu inimigo my enemy mil anos a thousand years minhas férias my vacation meus pecados my sins me deixou esperando left me waiting me interesso por I am interested in me alegra makes me happy meter em encrenca get into trouble manter a boca fechada keep one's mouth shut mordi a língua I bit my tongue meus ouvidos my ears me aconselharam a they advised me to mercado negro black market mais respeito more respect morei em I lived in meia volta half turn nós morrermos to die minha sogra my mother-in-law a maçaneta doorknob, door handle meus planos my plans os moleques boys, kids os mentirosos liars o monsieur Mr., sir a maternidade maternity ward, maternity hospital; motherhood mordido bitten meu cunhado my brother-in-law o Marquês marquis mude de ideia change your mind o martelo hammer o meliante criminal, crook ele montou assembled, put together; set up, established meiga sweet, gentle manchada stained o mahjong mahjong ele mija pees, pisses meu espírito my spirit meus próprios my own mercado de ações stock market a molecada kids, youngsters ele monta sets up, assembles meu barco my boat me deixe ir let me go o marajá maharaja, Indian prince or ruler mirando aiming (at), targeting ele mijou peed, urinated ele mergulha dives, plunges, dips mentalmente mentally me explica explain to me eu meti put, placed muitos estudantes many students meus senhores gentlemen mantida maintained, kept mandá-la send her; send it meu orgulho my pride minha faca my knife ele move moves, drives, motivates; move meus braços my arms mostrado shown a modéstia modesty mínimo minimal, very small; minimum minha língua nativa my native language o mandarim Mandarin Chinese, Mandarin machucando hurting, injuring o monitor monitor, screen; counselor, assistant instructor o móvel piece of furniture, furniture modernos modern meus lábios my lips minhas luvas my gloves metros de altura meters high mamãe e papai Mom and Dad me dá arrepios gives me chills mundo real real world mais bonito que eu já vi the most beautiful I've ever seen me comportei I behaved mal-humorado grumpy me desamarra untie me me acostumei a I got used to me acostumei com I got used to me livro de I get rid of mensagem de texto text message nós mostramos show a mãezinha mommy, dear mom eles machucam hurt, injure eles metem put, place, insert mentais mental, of the mind o mouse computer mouse o mergulhador diver manobrar to maneuver, to steer a mobília furniture, furnishings minha própria casa my own house eles montaram set up, assembled eu minto lie a mostarda mustard a metralhadora machine gun meu precioso my precious a mobilete moped, motorized bicycle ele mediu measured a meleca booger, snot me chamando de calling me … a mestra teacher, mentor, master a maca stretcher, gurney eu mire aim minha posição my position o moinho mill mãos à obra let’s get to work minha amada my beloved me casarei I will get married mágicas magical, magic a matança massacre, slaughter mil desculpas a thousand apologies os males evils, ills as metáforas metaphors molhadas wet, damp me diverti I had fun minha tese my thesis mera mere, only o monólogo monologue, one-sided speech os metais metals; brass instruments mente para mim lies to me melhorado improved malvada evil, wicked, mean meu rifle my rifle minha juventude my youth a Morte death os mamíferos mammals me deem give me o marginal criminal, thug; urban expressway me tira do sério drives me crazy o maquinista train driver, locomotive engineer minha rainha my queen ele magoou hurt, upset mais famosos most famous o mito myth; false belief or claim a motocicleta motorcycle, motorbike a menstruação period, menstruation me empreste lend me Mil Novecentos Nineteen Hundred meu chapa my friend me irritou irritated me os museus museums os maços packs; bunches, bundles eles mostram show, display o manto cloak, mantle; cover, veil o Mundo world movimentar to move, to move around marinho marine, sea os medos fears mais inteligentes smarter os moradores residents, inhabitants meus ombros my shoulders muitas amigas many female friends os muçulmanos Muslims a mecânica mechanics o mambo mambo meia dúzia de half a dozen o matador killer, assassin; bullfighter mesquinho petty, mean-spirited; stingy Má bad, evil eu memorize memorize, learn by heart materialista materialistic ele manterá will keep, will maintain a morena brunette, dark-haired woman médicas medical marcando marking, keeping track of; killing time; scoring, registering meus professores my teachers meu único amigo my only friend minha visão my eyesight meus documentos my documents me divorciar to get divorced matar o tempo kill time montanha-russa roller coaster muita informação a lot of information margem do rio riverbank me encaixo I fit in mudar de canal change channels mal posso acreditar I can hardly believe machucou o joelho hurt their knee meus pulmões my lungs me inscrevi I signed up me refiro a I'm referring to máscara de gás gas mask muito louco very crazy muita chuva a lot of rain eu manterei will keep, will maintain muito que aprender a lot to learn o ministério ministry, government department o manuscrito manuscript muito sucesso a lot of success machucou a perna hurt his leg o milênio millennium eles meteram got (themselves) into, got involved in; put, inserted o monsenhor monsignor eu minta lie medíocre mediocre, average a maionese mayonnaise, mayo multado fined mijando peeing, urinating o mercado market, supermarket mal a ninguém harm anyone maneira mais fácil de easiest way to nós machucamos hurt, injured a milícia criminal militia, paramilitary gang; militia me deixem em paz leave me alone as melhoras recovery; improvements o maiô one-piece swimsuit, bathing suit meu boné my cap mudos silent; speechless, unable to speak a muralha wall, rampart os muros walls meu palpite my guess mágicos magical, magic a mesada allowance, pocket money a meditação meditation morna warm, lukewarm nós mostraremos will show, will demonstrate mãos ao alto hands up a mentalidade mindset, mentality, way of thinking merecedor deserving, worthy meu tio me deu my uncle gave me muito a aprender a lot to learn marrons brown a maturidade maturity as migalhas crumbs a menininha little girl mal-entendido misunderstanding nós mudaremos will change; will move eles marchem march meus cumprimentos my regards minhas condolências my condolences marchando marching, walking Mestre dos Bonecos Master of Puppets macias soft minhas irmãs my sisters ele moveu moved motivar to motivate, to encourage, to inspire meus nervos my nerves o motim riot, mutiny eu mereci deserved minha imaginação my imagination muito a sua falta miss you very much metade do que half of what ele mastiga chews mudar-se para move to o Mágico magician, wizard misteriosos mysterious, enigmatic mansa gentle, mild moraram na lived in marcar uma consulta make an appointment o mentor mentor, adviser; mastermind molhados wet malucas crazy, mad, wild o marketing marketing mastigar to chew eles melhoraram improved, got better eu mergulhe dive, plunge a moradia housing, home, residence minha cabeça dói my head hurts os magos wizards, magicians mantê-los to keep them me faz um favor do me a favor mesmo sendo even though os mistérios mysteries eu morasse lived o mercenário mercenary as marionetes puppets, marionettes minha assinatura my signature a maratona marathon me dá nos nervos gets on my nerves minhas orações my prayers máquina de costura sewing machine motorista de caminhão truck driver método de ensino teaching method me dei conta de que I realized that me pedindo dinheiro asking me for money mal passado undercooked mil Novecentos Nineteen Hundred micro-onda microwave mudança climática climate change morder a isca take the bait meio do nada middle of nowhere meditando meditating Mais more manteiga de pote butter in a pot o monumento monument o mongezinho little monk os ministros ministers eles mudarem change, change one's mind machucá to hurt, to injure meus clientes my clients movendo moving mudou drasticamente changed drastically a mercadoria goods, merchandise monitorando monitoring meros mere, nothing but meus pêsames my condolences me abraça hug me machucá-la to hurt her o maconheiro pothead, weed smoker eu memorizei memorized, learned by heart monitorar monitor, keep track of mas ninguém atendeu but nobody answered malvados evil, wicked mordendo biting me irritam they irritate me o messias messiah, savior o motoqueiro motorcyclist, biker mantenham-se stay meia-volta about-face eu monte assemble, put together, set up; get on, mount meu laptop my laptop o Monstro monster mediana average, mediocre a maninha little sister, sis a manada herd a malha knitwear, knitted fabric mas com uma condição but on one condition os mísseis missiles o mausoléu mausoleum, tomb mas ele não apareceu but he didn't show up eles marcaram arranged, scheduled; scored; called (a foul) a Marquesa marquise, marchioness meu suserano my lord nós mantemos keep, maintain eu marque mark, check; schedule, arrange a magnitude magnitude, scale, size molho de tomate tomato sauce Militar military os mexicanos Mexicans meu Padrinho my godfather Mundial global, worldwide o mastro mast o mordomo butler eu molhe get wet; wet eles mudarão will change o mascote mascot meu ajudante my assistant mutuamente each other, mutually Mãe-Irmã Mother Sister as matas woods, forests o Mago wizard, magician mesa de cabeceira bedside table a mitologia mythology minha garganta my throat magníficas magnificent, wonderful, splendid a mortadela mortadella, bologna a molécula molecule o Maluco dude, man meditar to meditate eles mantiveram kept, maintained as muletas crutches ele memorizou memorized meigo sweet, gentle, affectionate eles matarão will kill Muito very, much, a lot maligno evil, wicked, malevolent manter isso em segredo keep it secret mantê-la keep her/it a manipulação manipulation; manipulation, tampering meticuloso meticulous, painstaking Minha my misturando mixing, blending eu mentia was lying, lied minha matéria favorita my favorite subject miseráveis miserable, wretched mais que tudo more than anything morais moral, ethical eu mudasse changed mau hálito bad breath maduros mature, ripe me aconselhou a não advised me not to marchar to march a matriz matrix; head office, main branch o melão melon mostrar-lhes show them a mandíbula jaw os moinhos mills minha gratidão my gratitude meu bisavô my great-grandfather mais feliz da minha vida the happiest of my life meu cumpadre my buddy me oponho I oppose meu apelido my nickname a montagem assembly, assembling; montage, setup eu morria was dying; was terrified, was scared to death mandada sent os manuais manuals, handbooks nós morávamos lived moer grind, crush; beat up as manchetes headlines meu blusão listrado my striped sweatshirt me pergunto por quanto tempo o I wonder how long … mordeu a isca took the bait meio milhão half a million a manjedoura manger, feeding trough mudá-lo to change it eu movia was moving, moved me fascina fascinates me mancar to limp miando meowing materno maternal, on one's mother's side me arrependi I regretted it a morada home, dwelling, residence, abode; address as mesquitas mosques a mainha Mom, Mommy eu melhorei got better, improved a Matemática math, mathematics; mathematician monstruoso monstrous, monstrous-looking eu mandava sent, was sending, used to send; was in charge, was the boss nós mentimos we lie; we lied o milheto millet meio período part-time a malandragem trickery, slyness; petty crime, the criminal underworld a mortalha shroud, burial cloth montado mounted; assembled, installed o módulo module, section as metades halves morno lukewarm, tepid morado lived, resided mediano average, mediocre a marinheira sailor, seafarer eles morreriam would die me traindo cheating on me maravilhado amazed, impressed minha única esperança my only hope a mosca fly massagear to massage me chamavam de they used to call me as matérias subjects, school subjects mastigando chewing me prometeu que viria promised me that they would come muitos e muitos anos many, many years meu verdadeiro nome my real name a Marinha navy a melancolia melancholy, sadness o Meritíssimo Your Honor mostrou-me showed me mande-o send him me incomodou bothered me a Mestra teacher, mentor, master mudadas changed o matrimônio marriage, matrimony mudou de assunto changed the subject eu mergulhei dived, plunged; immersed, dipped; threw myself into, got deeply involved in eles matassem kill mal-humorada grumpy as multas fines, tickets a manobra maneuver, manoeuvre; room to maneuver, leeway nós matarmos to kill medidas de segurança safety measures me surpreenderia would surprise me masturbar to masturbate nós montamos set up, put together; ride (a horse) Mulher que Canta woman who sings o município municipality, local government area metódico methodical, systematic os monges monks os munchkins Munchkins, little people o missionário missionary manejar to handle, to operate minha falecida mãe my late mother me casaria I would get married mostre-nos show us o milharal cornfield, maize field macios soft, smooth eles misturam mix, blend manco limping, lame nós manteremos will keep, will maintain os mantimentos food, provisions, groceries meio-fio curb medroso cowardly, timid os minutinhos minutes, a few minutes ele mira aim as munições ammunition o maricas wimp, sissy a mixaria peanuts, a pittance mais do que tudo more than anything a matrícula enrollment, registration; enrollment fee, registration fee a mancada blunder, slip-up, screw-up mirar to aim (at) missão cumprida mission accomplished maquiar to put makeup on, to apply makeup meu bisneto my great-grandson me importei I cared os mineiros miners a milady my lady a marreta sledgehammer, mallet mil standards a thousand standards música pop pop music minhas memórias my memories os manifestantes protesters, demonstrators as multidões crowds materiais material, physical minha cidade natal my hometown manipulando manipulating nós mudarmos to move (to a new home) misericordioso merciful, compassionate membro do clube member of the club os montes piles, heaps; lots (of); hills, mountains mensal monthly mau perdedor sore loser mantidas kept, maintained, upheld o murro punch eu matava was killing, used to kill, would kill masculina masculine, men's o mamute mammoth os mastros masts as margens banks, shores a maré tide ele machucará will hurt, will injure o mandato mandate, term of office os mergulhadores divers manteiga de amendoim peanut butter mantenham a calma keep calm eles matariam would kill mimada spoiled, pampered meu pulso my wrist me livrar de você get rid of you eu marche march mecânica quântica quantum mechanics o moletom sweatshirt os Milicianos militiamen, militia members meus cravos my carnations me apunhalar pelas costas to stab me in the back mão de vaca cheapskate muitas horas many hours menina dos olhos apple of someone's eye milhões de standards millions of standards Muro de wall of meu passatempo é colecionar my hobby is collecting os motoqueiros motorcyclists, bikers o mascate peddler, traveling salesperson a mana sis, girl meio quilo de half a kilo of muita neve no inverno a lot of snow in winter as melhorias improvements os mitos myths manipulado manipulated, tampered with as melancias watermelons nós matemos kill memorável memorable, unforgettable o majong mahjong mínima minimum, lowest, slightest manso gentle, tame, docile me falou muito de você told me a lot about you o mecanismo mechanism; search engine a monarquia monarchy meu maior desejo my greatest wish eles mostrarão will show, will display a moita bush, thicket massacrar to massacre, to slaughter melodramático melodramatic, overly dramatic magia negra black magic o maquinário machinery, equipment me esforçando trying hard manifestar to express, to show mulherengo womanizer, woman-chaser os mercados markets, marketplaces o musgo moss a manivela crank, crank handle eu mandasse sent; told, ordered mamão com açúcar a piece of cake meu dicionário de Francês my French dictionary a menta mint eles mandarão will send o marco milestone, landmark; mark mimar to pamper, to spoil o moribundo dying person, person on their deathbed o Manifesto manifesto, statement of principles os mafiosos mobsters, mafiosi meia-irmã half-sister o marujo sailor, seaman eles mintam lie movê-la to move her/it a mãozinha little hand; helping hand, a little help metê to leave, get out; to put, insert movendo-se moving o Mahjong mahjong os mares seas, oceans me autorizou a authorized me to eles mirem aim at; look at eu mexo touch, handle; move me apaixonado fallen in love mudanças climáticas climate change misturados mixed eu movi moved o matagal thicket, dense brush os microfones microphones meu coração está acelerado my heart is racing o meirinho bailiff, sheriff mútua mutual as mulas mules maus bocados a rough time tu mostrá to show minúscula tiny, very small eles mordem bite a missionária missionary molhando wetting, making wet; getting wet me visto I get dressed eu montei assembled, put together; set up, established medalha de prata silver medal as menininhas little girls o marimbondo wasp, hornet o mamífero mammal eu mordo bite eles metam put, place; get involved, interfere maternal maternal, motherly matemático mathematical os mamilos nipples a meretriz prostitute moralmente morally, ethically as manhãs mornings maldoso mean, spiteful, malicious a marcação marking, notation o marreco duck me tirem daqui get me out of here o Marechal marshal, field marshal o mijo pee, urine meu padim my godfather a Medicina medicine malhar to work out, to exercise medicinais medicinal, healing mel de abelha honey a moderação moderation, restraint malcriado rude, ill-mannered memória fotográfica photographic memory me recuso a acreditar que I refuse to believe that os minerais minerals manter-se to stay; to remain eu more live, reside me enoja disgusts me a moralidade morality eles mexem move; stir, affect magoada hurt, upset o mantra mantra, chant mas se eu não fizer também, como but if I don’t do it too, how misteriosas mysterious, strange eles mexeram messed with, tampered with; moved me decepciona disappoints me a mozzarella mozzarella cheese a melhoria improvement ele motiva motivates, inspires eu mereça deserve, merit nós marcamos we schedule, we scheduled; we arrange, we arranged; we mark, we marked; we tag, we tagged o megafone megaphone o marisco shellfish, seafood machucados hurt, injured, bruised me torno I become os memes memes ma Mom, Mum meia-calça pantyhose mais gordo do que fatter than os Mosqueteiros musketeers os machados axes mensagens de texto text messages mil reais a thousand reais milésima thousandth medieval medieval o mousse mousse muitas línguas utilizam palavras many languages use words os melões melons os milicianos militiamen, militia members murchar to wilt, to wither os Mestres teachers, masters os mercenários mercenaries a motosserra chainsaw o massagista massage therapist, masseur, masseuse malicioso mischievous, sly; malicious minha nossa my goodness! minimizar to minimize, to reduce ele misturou mixed míope nearsighted, short-sighted minha primeira paixonite my first crush maltratar to mistreat, to abuse mascar to chew menos que unless as matrizes matrices, molds a mágoa hurt, resentment, grievance ele melhorará will improve, will get better milionários millionaires mas, infelizmente but unfortunately o mímico mime, mime artist minhas lições de chinês my Chinese lessons Merda shit, damn o morador resident, inhabitant ele mandará will send; will order, will tell me emprestaria would lend me manchado stained, spotted, blotchy momento da verdade moment of truth meu ovo my egg me abaixei I bent down Meus my a Mulher woman; wife o Marido husband o Ministério ministry, government department a Mão hand Mil thousand o Movimento movement, motion, move