Yap.Town

mais inteligente

smarter

→ mais
phrase Common #6,740
smarter Comparative form of intelligent. Can also mean "more intelligent" depending on context.
PO: Minha irmã é mais inteligente do que eu.
EN: My sister is smarter than me.

Eu já me sinto mais inteligente.

I already feel smarter.

A juíza mais inteligente do mundo tá aqui.

The smartest judge in the world is here.

— Justiça Artificial (2026)

Tom é muito mais inteligente do que parece.

Tom is much smarter than he seems.

Eu sou mais inteligente que o Tom.

I am smarter than Tom.

Esta é a mais inteligente das garotas.

This is the smartest of the girls.

Tom admitiu que usa óculos falsos para parecer mais inteligente.

Tom admitted that he wears fake glasses to appear smarter.

Sou mais inteligente que você.

I'm smarter than you.

Tom é o mais inteligente da nossa classe.

Tom is the smartest in our class.

Tom é o aluno mais inteligente da nossa turma.

Tom is the smartest student in our class.

Ele é muito mais inteligente do que eu.

He is much smarter than I am.

O Tom está muito mais inteligente agora.

Tom is much smarter now.

Você se acha mais inteligente.

You think you're smarter.

— Doentes de Amor (2017)

Ele era a pessoa mais inteligente que conheci.

He was the smartest person I had ever met.

— A Experiência (2001)

Não me acho mais inteligente que você.

I don't think I'm smarter than you.

— Doentes de Amor (2017)

Tom é o mais inteligente da nossa turma.

Tom is the smartest in our class.

Você pareceria mais inteligente se usasse um par de óculos.

You would look smarter if you wore a pair of glasses.

Acabou-se o o grilo mais inteligente do mundo.

The world's smartest cricket is gone.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quero me tornar mais inteligente.

I want to become smarter.

Sim, mas é o mais inteligente.

Yes, but he's the smartest one.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele é muito mais inteligente que eu.

He is much smarter than I am.

Tom é bem mais inteligente do que Maria.

Tom is much smarter than Maria.

O ser humano mais inteligente da Terra.

The most intelligent human being on Earth.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ou talvez algo mais inteligente.

Or maybe something smarter.

— Trem-Bala (2022)

Por mais inteligente que nosso homem seja, ele gerou um padrão.

As intelligent as our man may be, he has created a pattern.

— Caminhos do Crime (2026)

Não o melhor, o mais inteligente, o mais sofisticado ou o mais sábio.

Not the best, the smartest, the most sophisticated, or the wisest.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tu és a pessoa mais inteligente que eu conheço.

You are the smartest person I know.

Tom é o cara mais inteligente que eu conheço.

Tom is the smartest guy I know.

Sou mais inteligente do que vocês.

I'm smarter than you all.