Yap.Town

eu menti

lied

→ mentir
ment lie; tell untruths + i 1st-person singular past
verb · 1st-person singular, past tense / 2nd-person plural Uncommon #13,357
lied The first-person singular past form of “mentir.”
PO: Eu menti para você.
EN: I lied to you.
Conjugation of mentir
Indicative past
SingularPlural
First menti mentimos
Third mentiu mentiram
Imperative
SingularPlural
Second mente menti
Third minta mintam

Menti à minha namorada sobre minha idade.

I lied to my girlfriend about my age.

Sim, e menti um pouco também.

Yes, and I lied a little too.

— Diários de Motocicleta (2004)

Menti para meus pais, dizendo que seria advogado.

I lied to my parents, telling them I was going to be a lawyer.

— Doentes de Amor (2017)

Alguma vez menti pra você?

Have I ever lied to you?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Meu docinho, já menti para você alguma vez?

Sweetheart, have I ever lied to you?

— Duro de Matar (1988)

Dizem que a verdade dói Então menti pra você.

They say the truth hurts, so I lied to you.

— Pecadores (2025)

Eu não menti.

I didn't lie.

— Laurence Anyways (2012)

E menti sobre eu ser um destaque para impressioná-los.

And I lied about being a standout to impress them.

— Doentes de Amor (2017)

Hei, eu já menti para vocês?

Hey, have I ever lied to you guys?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu não menti quando disse que o amava.

I wasn’t lying when I said I loved him.

Eu nunca menti em toda a minha vida.

I have never lied in my entire life.

Menti para o Tom.

I lied to Tom.

Nunca menti para ele.

I never lied to him.

Mas eu não menti.

But I didn't lie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É por isso que menti para você.

That's why I lied to you.

É, eu menti pra você.

Yes, I lied to you.

— Pecadores (2025)

Então menti pra você.

So I lied to you.

— Pecadores (2025)

Eu não menti quando disse que os amava.

I wasn't lying when I said I loved them.

Não menti nada!

I didn't lie at all!

— O Tao de Steve (2000)

Eu nunca menti para você.

I have never lied to you.

Menti para vocês esse tempo todo.

I've been lying to you all this time.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nunca menti.

I never lied.

— Queen (2014)

Minha senhora, eu não menti para você.

Ma'am, I didn't lie to you.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sim, menti.

Yes, I lied.

— Laurence Anyways (2012)

Só menti para o poupar de mais preocupações.

I only lied to spare him further worries.

— Caché (2005)

Eu não menti sobre a aranha.

I didn't lie about the spider.

— O Tao de Steve (2000)

Não menti.

I didn't lie.

— Lazzaro Felice (2018)