Yap.Town

o movimento

movement, motion, move

m u v i m ẽ t u
mov to move + imento act, process, or result of an action
noun · masculine Common #8,008
movement, motion, move
PO: O movimento do carro assustou o gato.
EN: The movement of the car startled the cat.
Declension of movimento
movimentomovimentos

A emoção de uma pessoa depende do seu movimento.

A person's emotion depends on their movement.

— Piku (2015)

Pai estava feliz, ele disse que foi o melhor movimento.

My father was happy; he said it was the best move.

— Piku (2015)

E um fantástico movimento de Geeta.

And a fantastic move by Geeta.

— Dangal (2016)

Que movimento aqui à noite!

What a busy place tonight!

— A Doce Vida (1960)

Você deve admitir que não percebe nenhum momento por si só isolado do movimento.

You must admit that you never perceive any moment of movement in isolation.

Não esqueçam do movimento com o pulso que praticamos.

Don't forget the wrist movement we practiced.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele teve um papel importante no movimento.

He played an important role in the movement.

Por que não me conta mais sobre o seu movimento?

Why don't you tell me more about your movement?

— Bugonia (2025)

Nenhum movimento inimigo.

No enemy movement.

— Em Campo Minado (2014)

Sinta seu próximo movimento.

Feel your next move.

— O Profissional (1994)

Pra ter algum movimento.

Just to get things moving.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vai nesse movimento!

Go with that move!

— Cidade dos Homens (2007)

Duas palavras que viraram o lema do movimento indiano pela liberdade.

Two words that became the motto of the Indian independence movement.

— Pinte de Açafrão (2006)

Este movimento é para atacar a zona do meio.

This move is for attacking the middle area.

— O Grande Mestre (2008)

Tom não fez nenhum movimento sem antes consultar seus pais.

Tom didn't make a single move without consulting his parents first.

Mary fez um pequeno movimento com a cabeça.

Mary made a small movement with her head.

Que movimento foi esse?

What movement was that?

— Kung-Fusão (2004)

Muito gasto de movimento.

A lot of physical exertion.

— Tampopo (1985)

Segundo movimento.

Second movement.

— TÁR (2022)

Movimento impressionante.

Impressive move.

— Dangal (2016)

Um dia você terá um grande movimento, do jeito que você deseja.

One day you will have a big movement, just the way you want it.

— Piku (2015)

Pensei passar movimento antes desta viagem me daria algum alívio no caminho.

I thought that moving my bowels before this trip would give me some relief along the way.

— Piku (2015)

Mas todo movimento precisa de combustível.

But every movement needs fuel.

— Pinte de Açafrão (2006)

Melhor movimento!

Best move!

— Piku (2015)

Nenhum movimento.

No movement.

— Em Campo Minado (2014)

Não há regra alguma sobre esse movimento.

There is no rule whatsoever about this movement.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele era o líder do movimento.

He was the leader of the movement.

Demos continuidade ao movimento.

We continued the movement.

Seu movimento.

Your move.

— Bugonia (2025)

Acha que teve influência sobre o seu movimento?

Do you think it influenced your movement?

— Capitães de Abril (2000)

Aquele movimento do trem sacode tudo por dentro.

That movement of the train shakes everything inside.

— Piku (2015)

Já tinha praticado aquele movimento vezes suficientes, sempre no escuro.

I had practiced that move enough times, always in the dark.

Sem movimento.

No movement.

— Em Campo Minado (2014)

Bom movimento.

Good move.

— Dangal (2016)

Ele recuou junto com o meu movimento.

He moved back along with my movement.

Movimento incrível!

Amazing move!

— Dangal (2016)

Estou com mais movimento do que há um mês.

I'm busier than I was a month ago.

Filé, cadê os cara do movimento?

Hey, where are the guys from the movement?

— Cidade de Deus (2002)

Eu estava com medo de fazer o primeiro movimento.

I was afraid to make the first move.

Membro do movimento"Volksfrei"da Alemanha Ocidental.

Member of the West German “Volksfrei” movement.

— Duro de Matar (1988)

E ainda assim, algo que nasce com um simples movimento do ar.

And yet, something that is born with a simple movement of air.

— TÁR (2022)

Nenhum movimento a mais.

No further movement.

— Tampopo (1985)

E somente a cabeça com movimento.

And only the head moves.

— Intocáveis (2011)

“Não vejo muito movimento de Spencerport por aqui”, disse Piotr.

“I don’t see many people from Spencerport around here,” Piotr said.

Hoje não tem movimento.

It's quiet today.

— Cidade de Deus (2002)