mother, mom
Sempre respeite a Mãe Terra.
Always respect Mother Earth.
— Dangal (2016)
Já chega, Mãe.
That's enough, Mom.
— O Tambor (1979)
Oh, Mãe!
Oh, Mother!
— Perfect Blue (1998)
Nunca, Mãe!
Never, Mom!
Grande Mãe, nos ajude!
Great Mother, help us!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Por favor, fique boa logo, Mãe.
Please get well soon, Mom.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Avisa a Mãe que os homens montaram uma cilada ao espírito da floresta.
Tell Mother that the men have set a trap for the spirit of the forest.
— Princesa Mononoke (1997)
"Mãe, é só uma desconhecida."
Mom, she's just a stranger.
— Psicose (1960)
Bom dia, Mãe.
Good morning, Mom.
— Adeus, Lênin! (2003)
Obrigado, Mãe!
Thank you, Mom!
— Sol Secreto (2007)
Contei pra a Mãe de Santo o meu caso.
I told the priestess about my situation.
— O Pagador de Promessas (1962)
Estou indo, Mãe.
I'm coming, Mom.
— Férias de Amor (1955)
Estou indo para Tulsa, Mãe.
I'm going to Tulsa, Mom.
Ei, Mãe, é o Russell Hammond.
Hey, Mom, it's Russell Hammond.
— Quase Famosos (2000)
Glória à Mãe Índia!
Glory to Mother India!
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Não, Mãe!
No, Mom!
— Eu Vi o Diabo (2010)
Estou bem, Mãe.
I'm fine, Mom.
— Arca Russa (2002)
E coloque uma vela em frente a São Nicolau e à Mãe de Deus.
And place a candle in front of Saint Nicholas and the Mother of God.
— Elena (2011)
Juro pela Mãe Godavari!
I swear by Mother Godavari!
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Grande Mãe!
Great Mother!
Primeiro nos dê de comer, Mãe, e então grite com a gente a noite toda.
Feed us first, Mom, and then yell at us all night.
— Pinte de Açafrão (2006)
O que é isso, Mãe?
What is this, Mom?
— देवदास (2002)
Viva a Mãe Bharat!
Long live Mother India!
— PK (2014)