me deixa nervosa

Isso me deixa nervosa.

That makes me nervous.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O seu silêncio me deixa nervosa.

Your silence makes me nervous.

E não me olhe assim, me deixa nervosa.

And don't look at me like that, it makes me nervous.

— Volver (2006)

E se há algo que me deixa nervosa é jantar com o prefeito.

And if there's one thing that makes me nervous, it's having dinner with the mayor.

— A Vida é Bela (1997)

O que vocês estão fazendo me deixa nervosa.

What you’re doing makes me nervous.

Você me deixa nervosa.

You make me nervous.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O que você está fazendo me deixa nervosa.

What you're doing makes me nervous.