Yap.Town

marcando

marking, keeping track of, killing time, scoring, registering

→ marcar
marc score + ando Gerund
verb · present tense Rare #31,902
marking, keeping track of
PO: Ela está marcando os nomes na lista.
EN: She is marking the names on the list.
killing time
PO: Estou marcando tempo até o ônibus chegar.
EN: I'm killing time until the bus arrives.
scoring, registering
PO: O time está marcando muitos pontos.
EN: The team is scoring a lot of points.
Conjugation of marcar
Present
marcando

Tá marcando bobeira, Tarzan?

Are you spacing out, Tarzan?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Marcando um gol.

Scoring a goal.

— Transtorno Explosivo (2019)

Acho que ela está marcando você.

I think she's targeting you.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O cachorro está marcando o seu território.

The dog is marking its territory.

Tá marcando encontro comigo nessa porra, ô filho da puta.

You’re setting up a date with me, you son of a bitch.

— Última Parada 174 (2008)

Eu tô só marcando tempo, valeu?

I’m just biding my time, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

O cachorro está marcando seu território.

The dog is marking its territory.

O programa do cara está marcando quase trinta pontos.

The guy's show is scoring almost thirty points.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)