mais um dia

Eles ficaram mais um dia juntos.

They stayed together for another day.

Elas ficaram mais um dia juntas.

They stayed together for another day.

Não podemos viver mais um dia sem água.

We can't go another day without water.

Você nem sequer conseguiu esperar mais um dia?

Couldn't you even wait one more day?

— Queen (2014)

Eu decidi ficar mais um dia.

I decided to stay one more day.

Mais um dia.

Another day.

— Crematório (2015)

É só mais um dia, levaremos adiante juntos um dia.

It's just another day, we'll move forward together one day.

— A Onda (2008)

Pode ser que me deixe respirar livremente mais um dia ou dois.

Maybe it'll let me breathe freely for another day or two.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O moleque já nasceu cego, não pode esperar mais um dia?

The kid was born blind. Can’t he wait one more day?

— Tropa de Elite (2007)

Queria mais um dia para conferir tudo.

I’d like one more day to check everything.