Yap.Town

minha ajuda

my help

→ meu
phrase Uncommon #8,397
my help Used when referring to help provided by the speaker.
PO: Se precisares de minha ajuda, é só dizer.
EN: If you need my help, just say so.

Mas acho que não aceitará a minha ajuda já que estou à sua espera para matá-lo.

But I don’t think he’ll accept my help, since I’m waiting for him to kill him.

— A Princesa Prometida (1987)

Desesperada, pediu minha ajuda.

Desperate, she asked for my help.

— Chicago (2002)

Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm que me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Não acho que o Tom consiga fazer isso sem a minha ajuda.

I don't think Tom can do this without my help.

Você tem minha ajuda, se dela precisar.

You have my help if you need it.

Não com minha ajuda.

Not with my help.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Deverias conseguir fazer isso sem a minha ajuda.

You should be able to do this without my help.

Tom diz que precisa da minha ajuda amanhã.

Tom says he needs my help tomorrow.

Tom disse que precisava da minha ajuda.

Tom said he needed my help.

Não acho que o Tom possa fazer isso sem a minha ajuda.

I don't think Tom can do this without my help.

Ele pediu a minha ajuda.

He asked for my help.

— Drive (2011)

Tom não precisava de minha ajuda.

Tom didn't need my help.

Se vocês querem minha ajuda, vocês têm que me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Ei, foi você que pediu minha ajuda com o vestido para ver a família dele.

Hey, you were the one who asked me for help with the dress to see his family.

— Podres de Ricos (2018)

E peça a minha ajuda diante de todos para te ajudar.

And ask for my help in front of everyone so I can help you.

— Andrei Rublev (1966)

Eu acho que você pode precisar da minha ajuda.

I think you might need my help.

Você não vai conseguir derrotar o Tom sem a minha ajuda.

You won’t be able to defeat Tom without my help.

Queres minha ajuda?

Do you want my help?

Todos os meus amigos costumavam procurar minha ajuda com seus problemas.

All my friends used to seek my help with their problems.

— Crematório (2015)

Tenho uma amiga em perigo e ela precisa da minha ajuda.

I have a friend in danger and she needs my help.

— Tron: Ares (2025)

Tom e Mary recusaram minha ajuda e fizeram por conta própria.

Tom and Mary refused my help and did it on their own.

Você precisa de minha ajuda.

You need my help.

Se você quer a minha ajuda, você tem de me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Você precisa da minha ajuda.

You need my help.

Tom não quis a minha ajuda.

Tom didn't want my help.

Quer minha ajuda?

Do you need my help?

— Um Contratempo (2017)

Pode falar, se precisar de minha ajuda.

Feel free to speak if you need my help.

— Jean de Florette (1986)

Você nunca quis a minha ajuda.

You never wanted my help.

— Wicked: Parte II (2025)

Lembro-me de Tom pedindo minha ajuda.

I remember Tom asking for my help.

Se você quer minha ajuda, você tem de me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Tom pediu a minha ajuda.

Tom asked for my help.

Tom vai precisar da minha ajuda.

Tom will need my help.

Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm de me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Não acho que o Tom consiga fazer aquilo sem a minha ajuda.

I don't think Tom can do that without my help.

Se você quer a minha ajuda, você tem que me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Você precisa da minha ajuda?

Do you need my help?

— Os Sete Samurais (1954)

Eu me ofereci para ajudar Tom, mas ele não queria minha ajuda.

I offered to help Tom, but he didn't want my help.

Não acho que o Tom possa fazer aquilo sem a minha ajuda.

I don't think Tom can do that without my help.

Se vocês querem minha ajuda, vocês têm de me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Você quer minha ajuda?

Do you want my help?

Se você quer minha ajuda, você tem que me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Ela pediu minha ajuda.

She asked for my help.

Tom não quis minha ajuda.

Tom didn't want my help.