eu mude

Não mude o tópico.

Don't change the topic.

— Piku (2015)

Mude o disco.

Change the record.

— Laurence Anyways (2012)

Não mude isso.

Don't change that.

Então mude!

Then change!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mude de faixa!

Change lanes!

— Laurence Anyways (2012)

Para que tudo permaneça igual, é necessário que tudo mude.

For everything to remain the same, everything must change.

— O Leopardo (1963)

Mude seus pensamentos, e você muda seu mundo.

Change your thoughts, and you change your world.

Não mude de assunto!

Don't change the subject!

— Mommy (2014)

Mude a dieta dela.

Change her diet.

— Dangal (2016)

Mude para tinta a óleo.

Switch to oil paint.

— A Criada (2016)

Mude para o canal seis.

Switch to channel six.

— O Mundo (2004)

Quero que Tom se mude para Boston.

I want Tom to move to Boston.

Bem, então mude de curso!

Well, then change course!

— A Onda (2008)

Não mude nada.

Don't change anything.

Mude meus horários de domingo, por favor?

Could you please change my Sunday schedule?

— Comer Beber Viver (1994)

Mude-se o quanto antes.

Move out as soon as possible.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Por favor, não mude nada.

Please don't change anything.

Espero que mude de opinião.

I hope you change your mind.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E não mude.

And don't change.

— Queen (2014)

Que eu mude de vida!

I want to change my life!

— Noites de Cabíria (1957)

Não mude de assunto.

Don't change the subject.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mude de assunto.

Change the subject.

— O Profissional (1994)

Faça com que eu mude de vida.

Make me change my life.

— Noites de Cabíria (1957)

Se quiser que me mude, você tem de colocar uma moeda.

If you want me to move, you have to put in a coin.

— Preso na Escuridão (1997)

Mude pro modo dois.

Switch to mode two.

— F1: O Filme (2025)

Por favor, mude a frase.

Please change the sentence.

Não quero que isso mude.

I don't want that to change.

— Podres de Ricos (2018)

Mude a bandeira, por favor.

Change the flag, please.

Mude para outro significado.

Give it a different meaning.

— Em Campo Minado (2014)

Eu não quero que você mude suas lembranças.

I don't want you to change your memories.

— Anatomia de uma Queda (2023)

"Posso mudar.""Não quero que mude."

“Can I change?” “I don’t want it to change.”

Eu não acho que isso mude alguma coisa.

I don't think that changes anything.

Não mude o assunto.

Don't change the subject.

— Vítima do Passado (1996)

Talvez eu me mude pra praia.

Maybe I'll move to the beach.

— Caminhos do Crime (2026)

Você também não mude.

You don't change either.

— Queen (2014)

Mude o depoimento.

Change the testimony.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você não pode esperar que um homem mude seus hábitos de uma vez, garota.

You can't expect a man to change his habits all at once, girl.

Mude.

Change.

— Amores Brutos (2000)

Não mude de opinião.

Don't change your mind.

Assine o contrato e mude a vida da sua família para sempre.

Sign the contract and change your family's life forever.

— O Sobrevivente (2025)

Coloque a chave no farol e mude para vermelho.

Put the key in the headlight and change it to red.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Então mude o nome!

Then change the name!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sami não quer que nada mude.

Sami doesn't want anything to change.

Se está vivo, por favor mude de trem em segurança.

If you are alive, please change trains safely.

— Invasão Zumbi (2016)

Mude de atitude.

Change your attitude.