Yap.Town

mais caro

more expensive

→ mais
phrase Uncommon #8,313
more expensive Can also mean "the most expensive" when used with definite article or in a comparison among items.
PO: Este celular é mais caro do que aquele.
EN: This phone is more expensive than that one.

Nos feriados é mais caro.

It's more expensive on holidays.

— Anora (2024)

Qual é o mais caro?

Which one is the most expensive?

Comer com saúde custa mais caro?

Does eating healthy cost more?

Vou comprar o mais caro mesmo.

I’m going to buy the most expensive one anyway.

Por que comprou o mais caro?

Why did you buy the most expensive one?

— 3 Idiotas (2009)

Esse computador é o mais caro.

This computer is the most expensive.

E você fez porque seria mais caro.

And you did it because it would be more expensive.

— Mommy (2014)

Ela olhou alguns vestidos e escolheu o mais caro.

She looked at several dresses and chose the most expensive one.

Isso é mais caro do que eu pensava.

This is more expensive than I thought.

Na verdade, deve ser mais caro.

Actually, it should be more expensive.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Este acordo vai ser mais caro para nós dois.

This deal is going to be more expensive for both of us.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O advogado mais caro da região.

The most expensive lawyer in the region.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Vou comprar o mais caro.

I’ll buy the most expensive one.

Você deveria ter comprado para o Tom um presente mais caro.

You should have bought Tom a more expensive present.

Este livro é mais caro do aquele.

This book is more expensive than that one.

Os produtos químicos é que custam mais caro.

It's the chemicals that cost the most.

— Psicose (1960)

Eu prefiro ter o mais caro.

I’d rather have the most expensive one.

O seguro do carro ficou mais caro depois do acidente.

The car insurance became more expensive after the accident.

Compre agora; no próximo ano estará mais caro.

Buy it now; next year it will be more expensive.

Eu prefiro o mais caro.

I prefer the more expensive one.

É mais caro ligar durante a manhã?

Is it more expensive to call in the morning?

Consertar depois que quebrar sai mais caro.

Repairing it after it breaks costs more.

— O Motorista de Táxi (2017)

Esse relógio é bem mais caro que isso.

This watch is much more expensive than that.

Seu carro é mais caro do que o meu.

Your car is more expensive than mine.

Qual é o mais caro dos dois?

Which one is more expensive?

Tudo tem um preço, sendo o bom mais caro que o ruim.

Everything has a price, with good things being more expensive than bad things.

A água custa mais caro do que a cerveja neste restaurante.

Water costs more than beer at this restaurant.

É melhor um lugar mais caro.

A more expensive place is better.

— Desejo e Perigo (2007)

Parece mais caro, né?

It seems more expensive, right?

— Assunto de Família (2018)

O vinho barato é inferior ao mais caro.

Cheap wine is inferior to more expensive wine.

É mais caro que um diamante.

It's more expensive than a diamond.

— A Criada (2016)

Custaria mais caro se levasse tudo.

It would cost more if I took everything.

— Noites de Cabíria (1957)