machine
Você é uma malvada máquina verde de lutar.
You are an evil green fighting machine.
— Shrek (2001)
Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina.
They worked hard to develop a new machine.
Máquina para o Sr. White.
Machine for Mr. White.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Eu gosto da canção e da máquina; é a ltália, não?
I like the song and the machine; it's Italy, isn't it?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Que pequena máquina divertida.
What a fun little machine.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Procuro minha máquina.
I'm looking for my machine.
E a minha máquina?
And what about my machine?
— O Ódio (1995)
Essa é a máquina abre e fecha?
Is this the machine that opens and closes?
— 3 Idiotas (2009)
E não sei bater à máquina.
And I don't know how to type.
— Um Tiro na Noite (1981)
Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.
We’re going to put a warning sign in front of the machine for safety reasons.
A linguagem da máquina.
Machine language.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Estão faltando algumas partes da máquina.
Some parts of the machine are missing.
Ele abria toda máquina que havia.
He would open every machine there was.
Conseguiu sua máquina?
Did you manage to get your machine?
Besteira, tem que ser óleo de máquina.
Nonsense, it has to be machine oil.
— Malèna (2000)
Que máquina?
Which machine?
É difícil escrever à máquina?
Is it difficult to type?
— A Doce Vida (1960)
Olha que máquina!
Look at that machine!
— Laurence Anyways (2012)
Máquina é tudo aquilo que reduz esforço humano, senhor.
A machine is anything that reduces human effort, sir.
Reynolds está ali na máquina, como sempre, trabalhando.
Reynolds is there at the machine, as always, working.
— O Operário (2004)
A função da máquina é poupar trabalho.
The machine's function is to save labor.
Parece que uma grande máquina de repente ganhou vida.
It looks like a giant machine suddenly came to life.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Bem-vindo à máquina.
Welcome to the machine.
Coloque o áudio nessa máquina.
Put the audio on this machine.
— Alerta Lobo (2019)
A casa de máquina inundou!
The engine room flooded!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Uma grande máquina está se movendo no céu.
A large machine is moving in the sky.
Como caiu nessa máquina de propaganda?
How did he fall into this propaganda machine?
— O Sobrevivente (2025)
Meu filho quer que você conecte ele na máquina.
My son wants you to connect him to the machine.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Livrem-se desta máquina!
Get rid of this machine!
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Espero por minha foto na máquina, e ela vem com outro rosto.
I wait for my picture to come out of the machine, and it comes out with a different face.
— Asas do Desejo (1987)
Onde fica a outra máquina de cigarro?
Where is the other cigarette vending machine?
— A Experiência (2001)
Qual é a definição de máquina?
What is the definition of a machine?
Máquina de calcular.
Calculator.
— Служебный роман (1977)
Sua máquina está pronta.
Your machine is ready.
Esta é a máquina da fábrica.
This is the factory machine.
— PK (2014)
Alguém pare esta maldita máquina!
Someone stop this damn machine!
Ela não está cantando, está com aquela máquina horrorosa ligada!
She's not singing, she's got that awful machine on!
Encontraram minha máquina?
Did they find my machine?
Vocês quebraram a porra da máquina.
You broke the damn machine.
— Cidade de Deus (2002)
Pode ficar com máquina pra você.
You can keep the machine for yourself.
Max disse que você sabe ler a linguagem da máquina.
Max said you know how to read machine language.
Uma verdadeira máquina.
A true machine.
— Incêndios (2010)