Yap.Town

ele mete

put, place, stick, get (someone) into, involve

m ɛ t ɨ → meter
met to mess with, to pick a fight with + e tu command / he, she, or it present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #17,744
put, place, stick Colloquial Brazilian Portuguese imperative form; often used in informal commands.
PO: Mete o livro na bolsa.
EN: Put the book in the bag.
get (someone) into, involve In this use, typically followed by em.
PO: Não mete seus amigos em problemas.
EN: Don't get your friends into trouble.
Conjugation of meter
Indicative present
SingularPlural
First meto —
Third mete metem
Imperative
SingularPlural
Second mete —
Third meta metam

Se ele te tocar de novo, mete a mão nele.

If he touches you again, hit him.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mete o dedo, irmão.

Stick your finger in, bro.

— Tropa de Elite (2007)

Mete uma lá, Yardley.

Put one in there, Yardley.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mete a cara aí!

Stick your head in there!

— Anaconda (2025)

Não te mete não que tu não sabe de nada.

Stay out of it—you don’t know anything.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você só nos mete em problemas!

You only get us into trouble!

— Contra a Parede (2004)

Você não me mete medo.

You don't scare me.

— Amores Brutos (2000)

Tudo o que eu falo, tu mete a foice.

Everything I say, you criticize with a sickle.

— Cidade de Deus (2002)

Se vacilar, mete porrada, rapaz.

If he slips up, beat him up, man.

— Última Parada 174 (2008)

A gente vai entrar, mete a mão no dinheiro e sai fora.

We’ll go in, grab the money, and get out of there.

— Cidade de Deus (2002)

Mete a cara.

Show your face.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não te mete onde não é chamado!

Don't stick your nose where it doesn't belong!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Se mete a fazer o que não deve, quer gastar pouco, aí dá nisso.

He goes and does what he shouldn’t, tries to spend as little as possible, and this is what happens.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mete os cigarros no cu.

Stick the cigarettes up your ass.

— As Bodas de Deus (1999)

E mete medo?

And is it scary?

— Simplesmente Amor (2003)

Ah, não mete essa, Marcinho.

Oh, don't even think about that, Marcinho.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não mete essa.

Don't give me that.

— Família de Aluguel (2025)

Mete a porrada!

Beat him up!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É que o desprezo aí da turma me mete medo, sabe?

It's just that the way those people look down on me scares me, you know?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Sounds similar to

sete s ɛ t ɨ mate m a t ɨ mente m ẽ t ɨ set s ɛ t ɨ meta m ɛ t ɐ monte m õ t ɨ