os moinhos

Dali, a água desce por aqui, passando pelos antigos moinhos d’água.

From there, the water flows down this way, past the old watermills.

E ela vai ganhar uma fortuna com aqueles moinhos.

And she’s going to make a fortune with those windmills.

Aprendi da maneira difícil com os moinhos de água.

I learned the hard way about watermills.

“E onde estão todos os nossos moinhos de madeira e de grãos?”, perguntei.

“And where are all our wood and grain mills?” I asked.

Não, meu interesse eram os canais dos moinhos.

No, I was interested in the mill channels.

Não sou um capataz de um dos moinhos para você controlar.

I'm not a foreman at one of the mills for you to control.

— Titanic (1997)