Yap.Town

maior do que

bigger than

→ grande
phrase Common #7,419
bigger than Used to compare size, amount, or degree.
PO: Esta casa é maior do que a nossa.
EN: This house is bigger than ours.

Há uma pirâmide no México maior do que qualquer uma das do Egito.

There is a pyramid in Mexico that is larger than any of the ones in Egypt.

Mas também acho que significa se tornar maior do que si mesmo.

But I also think it means becoming bigger than yourself.

— Família de Aluguel (2025)

Existe alegria maior do que ter um marido?

Is there greater joy than having a husband?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O Sol é muito maior do que Júpiter.

The Sun is much larger than Jupiter.

Não parece ser maior do que o Mauretania.

It doesn't appear to be larger than Mauretania.

— Titanic (1997)

Não queira dar um passo maior do que suas pernas.

Don't bite off more than you can chew.

— Pecadores (2025)

Isso é muito maior do que palavras em uma lousa.

This is much bigger than words on a chalkboard.

— Wicked (2024)

Mozart era maior do que qualquer outro compositor de seu tempo.

Mozart was greater than any other composer of his time.

Essa carga vai render muitos padrões, mas não pode ser maior do que isso.

This load will yield a lot of patterns, but it can't be any bigger than this.

Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.

The concert was more crowded than we had anticipated.

É uma honra maior do que ter você.

It's a greater honor than having you.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A música é uma revelação maior do que toda sabedoria e filosofia.

Music is a greater revelation than all wisdom and philosophy.

Não há libertação maior do que a morte!

There is no greater liberation than death!

— Baahubali: O Início (2015)

Não era maior do que uma bola de futebol.

It was no bigger than a soccer ball.

Estamos enfrentando um problema maior do que aquele.

We’re facing a bigger problem than that one.

Esta ponte é três vezes maior do que aquela outra.

This bridge is three times larger than that other one.

Era maior do que tudo que você já fez.

It was bigger than anything you've ever done.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E ele era maior do que você?

And was he older than you?

— Paraíso Perdido (2018)

Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto.

The crowd at the show was larger than we had anticipated.

Elphaba, isso é tão maior do que a gente.

Elphaba, this is so much bigger than us.

— Wicked (2024)

A mãe diz que Deus não manda um fardo maior do que nós pode carregar.

Mother says that God doesn’t give us a burden greater than we can bear.

— Abril Despedaçado (2001)

Ele é um perigo maior do que nunca pra nós dois.

He is a greater danger than ever to both of us.

— Missão Refúgio (2026)

Você tem um que seja um pouco maior do que estes?

Do you have one that's a little bigger than these?

Não há presente maior do que a vida.

There is no greater gift than life.

— Contra a Parede (2004)

Até maior do que eu!

Even bigger than me!

— Andrei Rublev (1966)

O poder que torna um lobo maior do que é.

The power that makes a wolf bigger than it is.

— Um Contratempo (2017)

Uma criança tem temperatura maior do que um adulto.

A child has a higher temperature than an adult.

Porque então meu salário teria sido maior do que o dele.

Because then my salary would have been higher than his.

— Piku (2015)

Você está maior do que da última vez.

You are bigger than last time.

— Caché (2005)

Parece que temos um problema maior do que imaginei.

It seems we have a bigger problem than I imagined.

— Drive (2011)