Yap.Town

me daria

would give me

→ me
phrase Rare #22,090
would give me The conditional form of “dar” (to give) with “me” (me).
PO: Ela me daria uma resposta amanhã.
EN: She would give me an answer tomorrow.

Tom disse que me daria os detalhes depois.

Tom said he would give me the details later.

O Lele jamais me daria o dele.

Lele would never give me his.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não me daria ao trabalho.

I wouldn't bother.

— Os Visitantes (1993)

Tom disse que me daria trinta dólares se eu comesse uma minhoca.

Tom said he would give me thirty dollars if I ate a worm.

Você me daria algo frio para beber?

Would you give me something cold to drink?

Se visse, você me daria o endereço?

If you saw it, would you give me the address?

— O Operário (2004)

Nada me daria maior prazer, minha filha.

Nothing would give me greater pleasure, my daughter.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Você me daria uma xícara de café?

Would you give me a cup of coffee?

Ninguém me daria ouvidos.

Nobody would listen to me.

Tom não me daria uma chance de pensar.

Tom wouldn't give me a chance to think.

Não acho que me daria bem em uma cidade grande.

I don't think I'd do well in a big city.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Pensei passar movimento antes desta viagem me daria algum alívio no caminho.

I thought that moving my bowels before this trip would give me some relief along the way.

— Piku (2015)

Emily nunca me daria um tapa na cara.

Emily would never slap me in the face.

E uma pilha enorme de madeira não me daria um projeto.

And a huge pile of wood wouldn’t give me a project.