Yap.Town

ele mexeu

touched, handled, messed with, picked a fight with, moved

→ mexer
mex to move, to touch + eu he/she/you past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #10,294
touched, handled
PO: Ela mexeu no meu livro sem pedir.
EN: She touched my book without asking.
messed with, picked a fight with
PO: Ele mexeu com a pessoa errada.
EN: He messed with the wrong person.
moved
PO: Quando ouviu o barulho, ela não mexeu.
EN: When she heard the noise, she didn’t move.
Conjugation of mexer
Indicative past
SingularPlural
First mexi —
Third mexeu mexeram

Por que você mexeu no celular?

Why did you touch your cell phone?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não finja que nunca mexeu nos bolsos deles.

Don't pretend you never touched their pockets.

— Os Incompreendidos (1959)

A carta dele diz que o outro cara, o"espelho", nem se mexeu.

His letter says the other guy, the “mirror,” didn’t even move.

— Questão de Honra (1992)

Algo se mexeu por ali.

Something moved around there.

— O Hospedeiro (2006)

Nathan, você mexeu na mochila?

Nathan, did you rummage through your backpack?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Uma vez estava bem abaixo dele, mas a vara não se mexeu.

Once it was right below him, but the rod didn't budge.

— A Vingança de Manon (1986)

Quem mexeu na minha carteira?

Who touched my wallet?

Um de vocês mexeu naquele pedal!

One of you messed with that pedal!

— O Operário (2004)

Mexeu com os irmãos errados!

He messed with the wrong brothers!

— O Sobrevivente (2025)

Hina mexeu muito comigo.

Hina really affected me.

— O Tempo com Você (2019)

Mostrem pra ele que mexeu com a família errada.

Show him that he messed with the wrong family.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom mexeu os dedos dos pés.

Tom wagged his toes.

Eu poderia jurar que algo se mexeu.

I could swear something moved.

O carro dele não se mexeu.

His car didn't move.

— F1: O Filme (2025)

Por que mexeu nas minhas coisas?

Why did you touch my things?

— Duas Irmãs (2003)

Alguém mexeu nas minhas coisas.

Someone has been messing with my things.

Desculpe, mas ele disse que não mexeu em nada.

Sorry, but he said he didn't touch anything.

— O Profissional (1994)

A luta do seu espírito mexeu comigo.

The struggle within his spirit moved me.

— Viver (1952)

Não vale, cê mexeu!

That doesn't count—you moved it!

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Essa música mexeu com o seu cérebro.

This song messed with your mind.

— Lazzaro Felice (2018)

Mas ninguém se mexeu.

But no one moved.

Tom mexeu com o cara errado.

Tom messed with the wrong guy.

"É um milagre! Se mexeu!""Eu acho que é o vento."

“It’s a miracle! It moved!” “I think it’s the wind.”

Vamos dar uma volta, que hoje você ainda não se mexeu.

Let's go for a walk, you haven't moved today.

— Dor e Glória (2019)

Se mexeu!

It moved!

— O Hospedeiro (2006)

Nós estamos esperando faz uma hora e a fila praticamente não se mexeu.

We've been waiting for an hour, and the line has barely moved.

Ele se mexeu!

He moved!

— O Castelo Animado (2004)

Oh, você mexeu mexeu na escova dela?

Oh, did you mess with her brush?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Só sangrou, não mexeu com o feto.

It only bled; it didn't affect the fetus.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O Tom mexeu o café antes de beber.

Tom stirred his coffee before drinking it.

Quem foi o imbecil que mexeu nesse ralo?

Who was the idiot who messed with this drain?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele não mexeu.

He didn't move.

— O Profissional (1994)

Tom mexeu o café com uma colher.

Tom stirred the coffee with a spoon.

Ela mexeu em minhas roupas.

She touched my clothes.

Ninguém se mexeu.

Nobody moved.

— As Diabólicas (1955)