meu tio

O meu tio nunca escreve cartas.

My uncle never writes letters.

Meu tio e minha tia vivem na França.

My uncle and aunt live in France.

O que eu sou hoje em dia devo ao meu tio.

I owe everything I am today to my uncle.

Meu tio nunca escreve cartas.

My uncle never writes letters.

Meu tio é magro, mas minha tia é gorda.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

Eu vou visitar meu tio em Boston no mês que vem.

I’m going to visit my uncle in Boston next month.

Fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston.

I stayed at my uncle’s house while I was in Boston.

O meu tio mora no leste da Espanha.

My uncle lives in eastern Spain.

Nunca estive na casa de meu tio.

I've never been to my uncle's house.

Meu tio dirige uma firma.

My uncle runs a company.

Gosto de visitar o meu tio.

I enjoy visiting my uncle.

Ele usava óculos e matou o meu tio.

He wore glasses and he killed my uncle.

— Trem-Bala (2022)

Moro na casa do meu tio.

I live at my uncle's house.

É meu tio.

He is my uncle.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Esta casa pertence ao meu tio.

This house belongs to my uncle.

Nem eu sabia que a vizinha do meu tio era tão bonita!

I didn't even know my uncle's neighbor was so beautiful!

— O Segredo de Aman (2003)

Meu tio mora perto da escola.

My uncle lives near the school.

Falei com meu tio pelo telefone.

I spoke to my uncle on the phone.

Uns dias depois, meu tio pediu para eu ir com ele ao mercado.

A few days later, my uncle asked me to go to the market with him.

— Oito e Meio (1963)

Meu tio vem me ver de vez em quando.

My uncle comes to see me from time to time.

No meu primeiro dia nos EUA, meu tio me levou ao Macy's Thanksgiving day parade.

On my first day in the U.S., my uncle took me to the Macy’s Thanksgiving Day Parade.

— Doentes de Amor (2017)

Ela é do meu tio.

She belongs to my uncle.

— Jean de Florette (1986)

Como está meu tio?

How is my uncle?

— O Mundo (2004)

Eu fui ao hospital visitar o meu tio.

I went to the hospital to visit my uncle.

Eu moro com meu tio.

I live with my uncle.

Você é meu tio, não é?

You're my uncle, aren't you?

Eu estava no funeral do meu tio.

I was at my uncle's funeral.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta câmera foi-me dada por meu tio.

This camera was given to me by my uncle.

Meu tio comprou esse livro para mim.

My uncle bought this book for me.

Se minha tia tivesse testículos, ela seria meu tio.

If my aunt had testicles, she'd be my uncle.

Meu tio fez um testamento no ano passado.

My uncle made a will last year.

Diga ao meu tio que morri sendo um bom soldado, ok?

Tell my uncle that I died being a good soldier, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Meu tio mora em Nova York.

My uncle lives in New York.

Agradece a meu tio também.

Thank my uncle too.

— O Leopardo (1963)

Ele é meu tio.

He is my uncle.

— TÁR (2022)

O homem que você viu ontem é o meu tio.

The man you saw yesterday is my uncle.

Meu tio trabalha nesse escritório.

My uncle works in that office.

O meu tio fala de você o tempo todo.

My uncle talks about you all the time.

Eu a conheci no ano em que meu tio William morreu.

I met her the year my uncle William died.

Tom é meu tio.

Tom is my uncle.

Meu tio, que era um mago, me deu este lugar.

My uncle, who was a magician, gave me this place.

— O Castelo Animado (2004)

Meu tio Beto consertou o relógio e agora ele marca a hora certa.

My uncle Beto fixed the clock and now it tells the correct time.

O meu tio tem uma viagem de negócios para Aomori amanhã.

My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.

Eu fiquei no meu tio enquanto estava em Boston.

I stayed with my uncle while I was in Boston.

Eu estava no meu tio enquanto estive em Tóquio.

I stayed at my uncle’s while I was in Tokyo.

Meu tio ensina inglês na universidade.

My uncle teaches English at the university.

Meu tio me disse que este farol não funciona há anos.

My uncle told me that this lighthouse hasn't worked for years.

— Missão Refúgio (2026)

É o Mestre da Torre, meu tio-bisavô?

Is he the Master of the Tower, my great-great-uncle?

— O Menino e a Garça (2023)

Meu tio sabe falar alemão.

My uncle can speak German.

Meu tio é rico.

My uncle is rich.

Eu vou visitar meu tio semana que vem.

I’m going to visit my uncle next week.

Esse relógio foi dado pelo meu tio.

This watch was a gift from my uncle.

O meu tio mora no leste espanhol.

My uncle lives in eastern Spain.

Cadê meu tio?

Where's my uncle?

— Missão Refúgio (2026)

Meu tio disse que ele corre todas as manhãs.

My uncle said he runs every morning.

Não percebo porque é que o meu tio se incomodou tanto por eu me casar.

I don’t understand why my uncle was so upset about me getting married.

Meu tio mora próximo a escola.

My uncle lives near the school.

Falei com meu tio sobre o seu tio.

I talked to my uncle about your uncle.

— O Som ao Redor (2012)

O irmão de meu pai ou de minha mãe é o meu tio.

My father's or mother's brother is my uncle.

Meu tio viveu no exterior por muitos anos.

My uncle lived abroad for many years.

Porque a minha mãe morreu e me levou para morar com meu tio.

Because my mother died, I was taken to live with my uncle.

— O Som ao Redor (2012)

Eu vou ficar com o meu tio em Boston.

I'm going to stay with my uncle in Boston.

Meu tio comprou este livro para mim.

My uncle bought this book for me.

Eu estou vivendo com o meu tio faz um mês.

I've been living with my uncle for a month.

Meu tio me contratou.

My uncle hired me.

Como conheceu meu tio?

How did you meet my uncle?

— Missão Refúgio (2026)

Essa é minha mãe e meu pai, e meu tio Tony e minha tia Glynne.

This is my mother and father, and my uncle Tony and my aunt Glynne.

— Simplesmente Amor (2003)

Meu tio mora lá.

My uncle lives there.

— O que o Coração Deseja (2001)

Meu tio trouxe algo da América.

My uncle brought something from America.

— O Conformista (1971)

Ouvi dizer que meu tio morreu de câncer.

I heard that my uncle died of cancer.

O meu tio fala de vocês o tempo todo.

My uncle talks about you all the time.

Meu tio?.

My uncle?

— A Vida é Bela (1997)

Minha vida tornou-se como a do meu tio.

My life became like my uncle's.

— Queen (2014)

Meu tio Garth foi para um lugar destes e nunca voltou.

My uncle Garth went to a place like that and never came back.

— A Garota Ideal (2007)

Embora sejam apenas palavras, vi meu tio paralisado.

Although they were just words, I saw my uncle paralyzed.

— A Criada (2016)

Estou hospedado na casa de meu tio em Tóquio.

I’m staying at my uncle’s house in Tokyo.

Meu tio ensina inglês numa faculdade.

My uncle teaches English at a college.

Vim ver meu tio.

I came to see my uncle.

— Marty Supreme (2025)

Meu tio me disse uma coisa estranha.

My uncle told me something strange.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O carro do meu tio é mais rápido que o meu.

My uncle’s car is faster than mine.

E meu tio também.

And my uncle too.

— Missão Refúgio (2026)

Recebi um telegrama dizendo que meu tio tinha chegado.

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

Meu tio tem três filhos.

My uncle has three children.

Aconteceu com o meu tio.

It happened to my uncle.

— Jojo Rabbit (2019)

A empresa do meu tio lançou um produto novo no mês passado.

My uncle's company launched a new product last month.

Meu tio é surdo.

My uncle is deaf.

O meu tio mora perto da escola.

My uncle lives near the school.

Foi quando meu tio morreu.

That's when my uncle died.

— Intocáveis (2011)

Eu fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston.

I stayed at my uncle's house while I was in Boston.

Meu tio diz que ele corre todo dia de manhã.

My uncle says he runs every morning.

De vez em quando, meu tio me levava ao porto.

Every now and then, my uncle would take me to the port.

Conheça meu tio.

Meet my uncle.

— Dangal (2016)

Você teve notícias do meu tio?

Have you heard from my uncle?

Quanto meu tio paga pra você me fazer isso?

How much will my uncle pay you to do this for me?

— Marty Supreme (2025)

Meu tio morou em Paris durante dez anos.

My uncle lived in Paris for ten years.

Aquele que meu tio encontrou, perto da Bacia de Tanami.

The one my uncle found, near the Tanami Basin.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tudo bem, mas eu tenho que perguntar ao meu tio.

Okay, but I have to ask my uncle.

— O que o Coração Deseja (2001)

Meu tio é advogado.

My uncle is a lawyer.

O meu tio mora em um apartamento.

My uncle lives in an apartment.

Quando era criança, eu ficava muito na casa do meu tio, em Charleville.

When I was a child, I spent a lot of time at my uncle's house in Charleville.

— Laurence Anyways (2012)

Eu ficarei com meu tio em Boston.

I will stay with my uncle in Boston.

Meu tio deu-me quando eu era criança.

My uncle gave it to me when I was a child.

— Crematório (2015)

O cachorro do meu tio me mordeu.

My uncle's dog bit me.

É meu tio!

He's my uncle!

— O Ladrão (1997)

Meu tio mora no centro de Londres.

My uncle lives in central London.

Eu recebi um belo presente de meu tio.

I received a beautiful gift from my uncle.

Meu tio vai descobrir sobre nós.

My uncle is going to find out about us.

— A Criada (2016)

O meu tio gerencia um hotel.

My uncle manages a hotel.

Meu tio Lew teve câncer.

My uncle Lew had cancer.

— Doentes de Amor (2017)

A esposa de meu tio era esse tipo de mulher.

My uncle’s wife was that kind of woman.

— O Teste Decisivo (2000)