Yap.Town

nós mudamos

we change, we changed, we move, we moved (house)

→ mudar
mud to change + amos we-form verb ending (present or past)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #11,487
we change, we changed The same form can refer to the present or the past; context makes the time clear.
PO: Mudamos de assunto quando a conversa fica difícil.
EN: We change the subject when the conversation gets difficult.
we move, we moved (house) Used with nos to mean moving to a new home.
PO: Mudamos para um apartamento menor.
EN: We move to a smaller apartment.
Conjugation of mudar
Indicative past
SingularPlural
First mudei mudamos
Third mudou mudaram
Indicative present
SingularPlural
First mudo mudamos
Third muda mudam

Por que não mudamos de assunto?

Why don't we change the subject?

— Durante a Tormenta (2018)

Há três anos, nos mudamos para a Austrália.

Three years ago, we moved to Australia.

Mas nós mudamos.

But we changed.

— Os Caras Malvados (2022)

É a primeira vez que saio desde que mudamos para cá.

This is the first time I've gone out since we moved here.

— Mommy (2014)

E por tudo isto, nunca mudamos nosso modo de agir.

And because of all this, we never changed our way of doing things.

— Psicose (1960)

Quando te contei que nos mudamos?

When did I tell you that we moved?

— Durante a Tormenta (2018)

Nos mudamos para o hotel Ban Dao.

We moved to the Ban Dao Hotel.

— Desejo e Perigo (2007)

Nós nos mudamos para cá há três anos.

We moved here three years ago.

Mudamos de casa muitas vezes.

We moved house many times.

— O Peso de um Passado (1988)

Sim, mudamos muito desde então.

Yes, we've changed a lot since then.

— Guerra e Paz (1968)

Nós mudamos o mundo!

We changed the world!

— O Tempo com Você (2019)

Também mudamos as portas de lugar.

We also moved the doors.

Como mudamos o lamen, quem sabe deveríamos trocar o nome.

Since we changed the ramen, maybe we should change the name too.

— Tampopo (1985)

Foi por isso que nos mudamos para Boston.

That's why we moved to Boston.

Não mudamos nossa forma de pensar sobre ela.

We haven't changed our minds about her.

Assim que a guerra começou, nos mudamos para cá.

As soon as the war started, we moved here.

— Desejo e Perigo (2007)

Sua mãe e eu nos mudamos.

Your mother and I moved.

— Homem com H (2025)

Nos mudamos para o subterrâneo.

We moved underground.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mudamos de ideia.

We changed our minds.

Nós somos forçados a decidir quando nos mudamos.

We are forced to decide when we move.

Ou mudamos a estratégia.

Or we change the strategy.

— Oppenheimer (2023)

Nós nos mudamos a pouco tempo!

We moved recently!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Depois de Solzhenitsyn mudamos de idéia.

After Solzhenitsyn, we changed our minds.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Então nos mudamos para lá juntos.

So we moved there together.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas nós mudamos a direção.

But we changed direction.

— Amores Expressos (1994)

Exceto que mudamos a palavra"Amor"por"Natal".

Except that we changed the word “Love” to “Christmas”.

— Simplesmente Amor (2003)

Desde que nós nos mudamos, isso é um problema!

This has been a problem ever since we moved!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Nos mudamos para uma casa nova.

We moved into a new house.

Mudamos nós duas.

We both changed.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nos mudamos frequentemente.

We move frequently.

— O Peso de um Passado (1988)

Nós nos mudamos para Nova York no outono passado.

We moved to New York last fall.