Yap.Town

muito mais do que

much more than

→ muito
phrase Uncommon #11,905
much more than Used to compare quantities, degree, ability, or time.
PO: Hoje eu sei muito mais do que sabia ontem.
EN: Today I know much more than I did yesterday.

Você merece muito mais do que eu tenho para te dar.

You deserve so much more than I have to give you.

— Central do Brasil (1998)

Agora eu sei muito mais do que antes.

Now I know much more than before.

Tom dormiu muito mais do que planejava.

Tom slept much longer than he had planned.

Muito mais do que essa maldita espiral de morte rumo ao caos e tal.

Much more than this damned spiral of death heading towards chaos and all that.

— Bugonia (2025)

O Tom agora bebe muito mais do que ele estava habituado.

Tom now drinks much more than he used to.

Tom pesa muito mais do que Maria.

Tom weighs much more than Maria.

Eu gostei dela muito mais do que sua bela escrita.

I liked her much more than her beautiful writing.

— O Teste Decisivo (2000)

Tom come muito mais do que Maria.

Tom eats much more than Maria.

E que vale muito mais do que vison.

And it's worth much more than mink.

— Anora (2024)

Amar é muito mais do que simplesmente se apaixonar.

Love is much more than simply falling in love.

Eu sei muito mais do que vocês.

I know much more than you do.

— Desejo e Perigo (2007)

Não estou ensinando engenharia, o senhor sabe muito mais do que eu.

I'm not teaching engineering; you know much more than I do.

— 3 Idiotas (2009)

Eu não sei muito mais do que isso.

I don't know much more than that.

Agora, muito mais do que você imagina.

Now, much more than you imagine.

— Amores Brutos (2000)

Ela pode muito mais do que imagina.

She is capable of much more than she imagines.

Eu te dou muito mais do que o Jong Suk Suk.

I'll give you much more than just Jong Suk Suk.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sei muito mais do que você imagina.

I know much more than you imagine.

— Campo dos Sonhos (1989)

Muito mais do que a história descreve.

Much more than history describes.

— O Homem da Terra (2007)

Uma língua é muito mais do que um simples instrumento de comunicação.

A language is much more than just a simple tool for communication.

Eles têm muito mais do que isso, não se preocupe.

They have much more than that, don't worry.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu ganho muito mais do que ele.

I earn much more than him.

Isso demorou muito mais do que cinco minutos.

This took much longer than five minutes.

— Anora (2024)

Devem saber muito mais do que eu.

They must know a lot more than I do.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O Tom provavelmente sabe muito mais do que ele nos disse.

Tom probably knows a lot more than he told us.

A vida imita a arte muito mais do que a arte imita a vida.

Life imitates art far more than art imitates life.

A vida é muito mais do que nós vemos.

Life is so much more than what we see.

Ele estuda muito mais do que antes.

He studies much more than before.